No Cry

Sem Chorar

No Cry

A fo Diabaté ba musicA fo Diabaté ba music

Er be kassi moun naEr be kassi moun na
Você vê a pessoa que está aqui? (você vê a pessoa que está aqui?)Ou ye moun de k’i là ? (ou ye moun der k’i là)
Er be kassi moun na, ne ko moun de kaira?Er be kassi moun na, ne ko moun de kaira ?
Meu bebê, não choraMon bébé ne pleure pas
Dia e noite eu estou aqui (noite eu estou aqui)Nuit et jour je suis là (jour je suis là)
Meu bebê, não choraMon bébé ne pleure pas
Dia e noite eu estou aqui por vocêNuit et jour je suis là pour toi

Sem chorar (sem chorar), bebê, sem chorar (sem chorar)No cry (no cry), baby no cry (no cry)
Sem chorar, meu amor, sem chorar (sem chorar)No cry, my baby boo, no cry (no cry)
Sem chorar, ehh ehh (sem chorar)No cry ehh ehh (no cry)
Sem chorar, meu amor, sem chorar (sem chorar)No cry, my babyboo no cry (no cry)

Me diz, mas me diz (me diz, mas me diz)Dis-moi mais dis-moi (dis-moi mais dis-moi)
Por que você chora tanto? (por que você chora tanto, bebê?)Pourquoi tu pleures autant (pourquoi tu pleures autant bébé)
Me diz, mas me dizDis-moi mais dis-moi
Por que você sofre tanto? (ehh)Pourquoi tu souffres autant (ehh)
Levanta a cabeça, para de chorar, meu bebêLève la tête cesse de pleurer mon bébé
Olha nos meus olhosRegarde-moi dans les yeux
A vida é linda quando você sorri, meu amorLa vie est belle quand tu souris my baby
Por você eu vou abrir mão de tudoPour toi je vais tout lacher

Eles te fizeram duvidar, não escutaIls t’ont fait douter faut pas écouter
É você que eu amo (é você que eu amo)C’est toi que j’aime (c’est toi que j’aime)
Eu quero te casarMoi je veux t’épouser
Os homens, deixa pra láLes hommes repousse les
É você que eu amoC’est toi que j’aime

Sem chorar (sem chorar), bebê, sem chorar (sem chorar)No cry (no cry), baby no cry (no cry)
Sem chorar, meu amor, sem chorarNo cry. my baby boo, no cry
Sem chorar (sem chorar), sem chorar, ehh ehh (sem chorar)No cry (no cry) no cry ehh ehh (no cry)
Sem chorar, meu amor, sem chorar (sem chorar)No cry, my baby boo, no cry (no cry)

Bebê, por favor, por favor, por favorBaby please, please, please
Por favor, por favor, por favorPlease please, please
Sem chorar (sem chorar), bebê, sem chorar (sem chorar), sem chorarNo cry (no cry), baby no cry (no cry) no cry
Meu amor, sem chorar (sem chorar), sem chorar, ehh ehh (sem chorar), sem chorar, meu amor, sem chorar (sem chorar)my babyboo, no cry (no cry) no cry ehh ehh (no cry) no cry, my babyboo no cry (no cry)