Le Prochain Ete

O Próximo Verão

Le Prochain Ete

Partir esperandoPartir en attendant
O próximo verãoLe prochain été
Voar, sentir o ar vibrarVoler, sentir l'air vibrant
O sopro de uma curta eternidadeLe souffle d'une courte éternité
Pra viver a gente sofrePour vivre on souffre
Com nossas articulaçõesDe nos articulations
Nos nossos sentidos definidosDans nos sens définis
Sem devaneiosSans élucubrations

Então eu respiroAlors j'aspire
A pura derisãoA pure dérision
Linhas que se projetamDes lignes qui se projettent
Em diagonaisEn diagonales

Do amor a plenos pulmõesDe l'amour à plein poumons
Até o labirinto das nossas veiasJusque dans le dédale de nos veines
Do céu azul dos flocosDu ciel bleu des flocons
A frescura da neve sob o solLa fraicheur de la neige en plein soleil
Sensações sem sentimentosSensations sans sentiments
Chamadas sem ecosDes appel sans échos
Gritos desviadosCris détournés
De poder amarDe pouvoir aimer

Abaixo de zeroEn dessous de zéro
Na minha cabeça, helicópterosDans ma tête des hélicos
Ventiladores secosDes ventilateur secs
Pó de lâmina de facaDes poudres à fil de couteau

Então eu respiroAlors j'aspire
A pura derisãoA pure dérision

Por que por nadaPourquoi pour rien
À nossa saúdeA notre santé
Sem sentir amanhãSens sentir demain
Cada minuto se esvaindoChaque minute se défiler

Do amor a plenos pulmõesDe l'amour à plein poumons
Até o labirinto das nossas veiasJusque dans le dédale de nos veines
Do céu azul dos flocosDu ciel bleu des flocons
A frescura da neve sob o solLa fraicheur de la neige en plein soleil
Sensações sem sentimentosSensations sans sentiments
Chamadas sem ecosDes appel sans échos
Gritos desviadosCris détournés
De poder amarDe pouvoir aimer