En Video

Em Vídeo

En Video

Os trilhos e as linhas de alta tensãoLes chemins de fer et les lignes haute tension
Rasgam as superfíciesDéchirent les surfaces
As parcelas, os espaçosLes parcelles, les espaces
Cansados, dilaceradosLassés, lacérés
Das interseções e das interseçõesDes intersections et des intersections
Das paredes ou tantas razõesDes parois ou tant de raisons
DilaceradosLacérés
Os nós nos intestinosDes nœuds dans les boyaux
Os ângulos agudos em nossas cabeçasDes angles vifs dans nos cerveaux

Eu vi tudo isso em vídeoJ'ai vu tout ça en vidéo
A menos que o filme esteja erradoA moins que le film soit faux
Não consigo acreditarJe ne peux pas croire

Todas as folhas caíramToutes les feuilles sont tombées
Nossa conta tá salgadaNotre addition est salée
Os pássaros choramLes oiseaux pleurent
Sobre os montes de chapas amassadasSur les amas de tôles froissées
Os cabos, os filamentosLes câbles, les filaments
Os códigos, os componentesLes codes, les composants
Nossas roupas, nossas carnesNos vêtements, nos chairs
Se cruzaram em combateOnt croisé le fer
O cimento desce no fundo do riachoLe ciment coule au fond du ruisseau
Asfalto quente, petróleo em chamasGoudron chaud, pétrole flambé
Talvez a gente embaleOn va peut-être cellophaner
Os corpos entrelaçadosLes corps enchevêtrés
E as grandes colunas de fumaçaEt les grandes colonnes de fumée
Simulam uma mensagemSimulent un message
As nuvens fugiramLes nuages ont fuit
Parecendo ter entendidosemblant avoir compris