Acide Occident

Ácido Ocidental

Acide Occident

Há picos de calorIl y a des pics de chaleur
sob os crânios e na írissous les crânes et dans l'iris
há raivas que queimam as gengivasil y a des colères à bruler les gencives
A estratosfera e os mosteirosLa stratosphère et les monastères

Entre as ciências e a desconfiançaEntre les sciences et la méfiance
pelo saber e pelo poderpour le savoir et la puissance
Entre as ciências e a desconfiançaEntre les sciences et la méfiance
pelo saber e pelo poderpour le savoir et la puissance

Ácido Ocidental Europa AméricaAcide Occident Europe Amérique
das minas anti-pessoal escondidas sob a areiades mines anti-personnels cachées sous le sable
para ampliar as fronteiras da democraciapour élargir les frontières de la démocratie
Ácido: por que os Homens matam?Acide : pourquoi les Hommes tuent?
Ocidental: por que os Homens matam?Occident : pourquoi les Hommes tuent?
EuropaEurope
AméricaAmérique

Eu queria saber ser um homemJe voudrai savoir être un homme
entre a infância e o cachorroentre l'enfance et le chien
encontrar o caminho e o equilíbriotouver la voie et l'équilibre
que se desmoronam a cada dois diasqui se disloquent tous les deux jours
Se eu chorei, faz tempoSi j'ai pleuré, c'est y'a longtemps
Agora eu só me assustoMaintenant je me fais juste peur
Eu queria saber ser um HomemJe voudrai savoir être un Homme
Entre a infância e o cachorroEntre l'enfance et le chien
encontrar o caminho e o equilíbriotrouver la voie et l'équilibre
que se desmoronam a cada dois diasqui se disloquent tous les deux jours

Ácido Ocidental Europa AméricaAcide Occident Europe Amérique
das minas anti-pessoal escondidas sob a areiades mines anti-personnels cachées sous le sable
para ampliar as fronteiras da democraciapour élargir les frontières de la démocratie
Ácido: por que os Homens matam?Acide : pourquoi les Hommes tuent?
Ocidental: por que os Homens matam?Occident : pourquoi les Hommes tuent?
EuropaEurope
AméricaAmérique

Entre as finanças e a defesaEntre la finance et la défense
pelo poder e pela desconfiançapour le pouvoir et la défiance
há a miséria do mundo em nossos olhosil y a la misère du monde dans nos yeux
de manhã, à tarde e à noitematin, midi et soir
há uma certa ideia da Françail y a une certaine idée de la France
dos seminários e dos ministériosdes séminaires et des ministères

Se eu chorei, faz tempoSi j'ai pleuré, c'est y'a longtemps
Agora eu só me assustoMaintenant je me fais juste peur
Eu queria saber ser um HomemJe voudrai savoir être un Homme
Entre a infância e o cachorroEntre l'enfance et le chien
encontrar o caminho e o equilíbriotrouver la voie et l'équilibre
que se desmoronam a cada dois diasqui se disloquent tous les deux jours

Ácido Ocidental Europa AméricaAcide Occident Europe Amérique
das minas anti-pessoal escondidas sob a areiades mines anti-personnels cachées sous le sable
para ampliar as fronteiras da democraciapour élargir les frontières de la démocratie
Por que os Homens matam?Pourquoi les Hommes tuent?
Por que os Homens matam?Pourquoi les Hommes tuent?

Porque a Terra gira!Parce que la Terre tourne!