Total Ecran

Tela Total

Total Ecran

Estática é nosso pensamento,Statique est notre pensée,
A máscara sistemáticaLe masque systématique
Congela a fulgência das nossas ideias criativas.Fige la fulgurance de nos idées créatrices.
Boneca serena ou mulher plástica:Poupée placide ou femme plastique :
Pleonasmo do ideal celofane,Pléonasme de l'idéal cellophane,
Corpos liofilizadosDes corps lyophilisés
Para pulsões eróticas formatadas.Pour des pulsions érotypiques formatées.

Longe do nosso ego, temos a escolhaLoin de notre ego nous avons le choix
De ver em cada ser o brilhoDe voir en chaque être l'éclat
De um homem e de uma mulher,D'un homme et d'une femme,
Uma criança pode me carregar,Un enfant pourra me porter,
Um velho pode me guiar,Un vieillard pourra me guider,
Seremos os relais do sol,Nous serons les relais du soleil,
Todo dia buscaremosChaque jour nous chercherons
A profundidade humana.La profondeur humaine.

Com grandes flashes de estrobosA grand coups de strobos
A TV expõe suas pérolas,La télé expose ses pépites,
Hipnótica no limite:Hypnotique au taquet :
Olha, ela provoca sua lucidez.Voilà qu'elle taquine ta lucidité.
Acreditamos que somos fogo e chama,On se croit feu-flamme,
Estamos na linha tênue,On est border-line,
Uns putos de robôs controlados à distância,Des putains de droïdes radio commandés,
Moluscos de sofá.Mollusques à canapé.

Longe do nosso ego, temos a escolhaLoin de notre ego nous avons le choix
De ver em cada ser o brilho.De voir en chaque être l'éclat.

Eu queria me conectarJe voudrais raccrocher
Ao trem das emoções,Le wagon des émotions,
Quebrar meu celularBriser mon phone mobile
Contra o imobilismo,Contre l'immobilisme,
Ouvir a voz...Entendre la voix...
De um homem e de uma mulherD'un homme et d'une femme
Seremos os relais do sol,Nous serons les relais du soleil,
Todo dia buscaremosChaque jour nous chercherons
A profundidade humana.La profondeur humaine.