Interview

Entrevista

Interview

E aí, sou eu de novo!Hallo, Ich bin's wieder!
Frank Furz do rádio escolar Schlaue WelleFrank Furz vom Schulradio Schlaue Welle
do ginásio de Sindelfingen na Karl-Marx-Platz!des Sindelfinger Gymnasiums am Karl-Marx-Platz!
Hoje na cantina tem batata com bacon!Heute gibt's in der Mensa Kartoffeln mit Speck!
Nosso diretor tá doente!Unser Direktor ist krank!
E temos um entrevistado aqui no estúdio!Und wir haben ein Interviewpartner hier im Studio!
Se apresenta aí, caso a galera não te conheça!Stell dich mal vor falls die Leute dich nicht kennen!

É, me dá o microfone!Yeah, gib mir das Mikro!
Me chamam de Sido!Man nennt mich Sido!
Eu tenho 1,86 e peso 72 quilos!Ich bin 1,86 und wieg 72 Kilo!
Uso óculos e não me barbeio muito!Ich trag 'ne Brille und rasier mich nicht oft!
Ainda moro num buraco, mas logo vou pra um loft! (É)Ich wohn noch in nem Loch doch bald in nem Loft! (Yeah)
(De onde você é?)(Wo kommst du her?)
Sou de Berlim Ocidental! Tive que sair do Wedding e ir pro MV!Ich bin aus Westberlin! Ich musste letztens aus'm Wedding in's MV zieh'n!
(É o gueto que você sempre fala?)(Ist das das Ghetto von dem du immer sprichst?)
Isso mesmo! Mesmo que vocês achem que não é!Ja genau! Auch wenn ihr denkt dass es keins ist!
Eu vejo todo dia, sei o que rola aqui!Ich seh's jeden Tag Ich weiss was hier abgeht!
Quando alguém morre porque outro tá pirando!Wenn jemand ablebt weil einer am Rad dreht!
(Quanto tempo você rapa?)(Wie lange rapst du?)
Eu rapo desde que me entendo!Ich rap seitdem Ich denke!
Não vai parar, um dia meus netos vão rapar!Es hört nicht auf irgendwann rappen meine Enkel!
(Quem escreve suas letras?)(Wer schreibt deine Texte?)
Minhas letras são escritas pela vida!Meine Texte schreibt das Leben!
Não preciso fazer mais nada além de pegar uma caneta!Ich brauch nicht mehr zu tun als'n Stift zur Hand zu nehmen!
(Você aprendeu alguma coisa?)(Hast du was gelernt?)
Ah não! Só sei rapar!He nein! Ich kann nur rappen!
Ah, sim, eu sei me divertir com as pílulas!Achso ja doch ich kann feiern auf Tabletten!
(Você usa muitas drogas?)(Nimmst du viele Drogen?)
Sim, tudo que você imaginar!Ja doch so ziemlich alles!
No verão não uso tanto quanto no inverno, que é frio!Im Sommer nicht soviel wie wenn's im Winter kalt ist!
(Sério? Loucura!(Echt? Verrückt!
E sua saúde?)Was is' mit deiner Gesundheit?)
Eu só me preocupo em manter o mundo sempre colorido!Ich sorg einfach dafür dass die Welt immer bunt bleibt!
(Ouvi dizer que a Aggro Berlin te contratou?)(Ich hab gehört Aggro Berlin hat dich gesignt?)
É, sim! Pra me pegar, eles fizeram uma baita média!He, ja! Um mich zu kriegen haben die voll rumgeschleimt!
Uma milhão de adiantamento, mas já tá tudo gasto!Eine Million Vorschuss doch der ist jetzt leer!
Por isso precisei lançar um álbum do Sido rapidinho!Deswegen musste schnell mal ein Sido Album her!
(Você tem planos pro futuro?(Hast du Pläne für die Zukunft?
Se sim, quais?)Wenn ja welche?)
Pode parecer estranho, mas eu quero ter grana!Es klingt vielleicht seltsam doch Ich will Geld hab'n!
(E uma última palavra pros seus fãs!)(Und noch ein Wort an deine Fans zum Schluss!)
Tô nem aí pra vocêsIhr seid mir alle egal
Eu rapo só porque preciso!Ich rap nur weil ich muss!

Vem e me pergunta! Conta pra galera quem eu sou!Komm und frag mich! Erzähl den Leuten wer ich bin!
Faz suas perguntas, tira uma foto de mim e escreve aí!Stell deine Fragen mach ein Bild von mir und schreib es hin!
Vem e me pergunta! Conta pra eles sobre mim!Komm und frag mich! Erzähl ihnen von mir!
Pergunta e escreve minha vida no papel!Frag mich und schreib mein Leben auf Papier!

Vem e me pergunta! Conta pra galera quem eu sou!Komm und frag mich! Erzähl den Leuten wer ich bin!
Faz suas perguntas, tira uma foto de mim e escreve aí!Stell deine Fragen mach ein Bild von mir und schreib es hin!
Vem e me pergunta! Conta pra eles sobre mim!Komm und frag mich! Erzähl ihnen von mir!
Pergunta e escreve minha vida no papel!Frag mich und schreib mein Leben auf Papier!