Steig Ein!

Entra Aí!

Steig Ein!

Entra Aí! Cotovelo pra fora da janela como um gangster! (É!)Steig Ein! Ellenbogen aus dem Fenster wie ein Gangster! (Yeah!)
Eu deixo o carro pronto com o cavalo! (Aha!)Ich mach das Auto mit dem Hengst klar! (Aha!)
Recém barbeado, saco novo, tatuadoFrisch rasiert frischen Sack frisch tätowiert
pequenos defeitos externos retocados! (É!)kleine äußerliche Mängel retuschiert! (Yeah!)
Você tem que estar bem em Berlim, senão vai ser estressante! (Ha!)Du mußt gut aussehn in Berlin sonst wird's stressig! (Ha!)
Olha ao redor, todos os perdedores são feios!Guck dich um alle Versager sind häßlich!
Roupas legais e o som certoCoole Klamotten und der richtige Sound
Janela aberta, o bass estrondando, Love Parade impressiona!Scheibe runter Bass dröhnt Love Parade staunt!
A caixa e o bumbo pro beat, e balança!Die Snare und die Kick für den Beat und nick!
Mostre seu olhar de 'Tô nem aí pra nada'! (Argh!)Zeig deinen 'Ich Geb'n Fick auf Alles' Blick! (Argh!)
Puxa o baseado, meu amigo, abre a garrafa!Zieh am Joint mein Freund mach das Fass auf!
Eu te mostro a cidade!Ich zeig dir die Stadt!
Yo Roman, aumenta o bass!Yo Roman dreh den Bass auf!

Entra Aí! Eu te mostro a cidade!Steig Ein! Ich zeig dir die Stadt!
Ruas largas, belas mansões, cantos escuros!Breite Straßen schöne Villen dunkle Ecken!
Até o carro ficar sem gasolina!So lange bis der Wagen kein Benzin mehr hat!
Lugares pra ação e cantos pra se esconder!Orte für Action und Plätze zum Verstecken!

Entra Aí! Eu te mostro a cidade!Steig Ein! Ich zeig dir die Stadt!
Ombros largos, nazistas e piolhos!Breite Schultern Nazis und Zecken!
Até o carro ficar sem gasolina!So lange bis der Wagen kein Benzin mehr hat!
Entra Aí! Tem tanto pra descobrir!Steig Ein! Es gibt noch soviel zu entdecken!

Entra Aí! (Entra Aí!)Steig Ein! (Steig Ein!)
Puxa a linha branca!Zieh die weiße Line!
A festa é por minha conta, se joga, mantém a pose! (É!)Die Party geht auf mich hau rein behalt den Schein! (Yeah!)
Agora é hora de beber, mas fique de olho aberto!Jetzt wird gesoffen doch halt die Augen offen!
E não pare em lugar nenhum, tem tanto pra ver! (É!)Und bleib nirgends stehen, es gibt noch soviel zu sehen! (Yeah!)
Olha pra direita!Guck nach rechts!
Um banqueiro comprando coca!Ein Bänker der sich Koks kauft!
E olha pra esquerda!Und guck links!
O viciado roubando fruta!Der Junkie der sich Obst klaut!
Olha ali! A loja de discos, os negócios não vão bem!Guck da! Der Plattenladen die Geschäfte laufen nicht!
E vê! Os quatorze anos lá atrás se vendendo!Und sieh! Die vierzehnjährigen dahinten verkaufen sich!
Um pouco mais adiante, o mundo volta a brilhar!Ein Stück weiter wird die Welt wieder hell!
Mansões luxuosas e um hotel 5 estrelas!Prunkvolle Villen und ein 5-Sterne Hotel!
Mesmo que essa área distorça minha cidade, Berlim ainda é aAuch wenn so'ne Gegend meine Stadt völlig entstellt ist Berlin immer noch die
mais linda cidade do mundo!schönste Stadt auf der Welt!

Entra Aí! Eu te mostro a cidade!Steig Ein! Ich zeig dir die Stadt!
Ruas largas, belas mansões, cantos escuros!Breite Straßen schöne Villen dunkle Ecken!
Até o carro ficar sem gasolina!So lange bis der Wagen kein Benzin mehr hat!
Lugares pra ação e cantos pra se esconder!Orte für Action und Plätze zum Verstecken!

Entra Aí! Eu te mostro a cidade!Steig Ein! Ich zeig dir die Stadt!
Ombros largos, nazistas e piolhos!Breite Schultern Nazis und Zecken!
Até o carro ficar sem gasolina!So lange bis der Wagen kein Benzin mehr hat!
Entra Aí! Tem tanto pra descobrir!Steig Ein! Es gibt noch soviel zu entdecken

Entra Aí! Eu quero te mostrarSteig ein! Ich will dir was zeigen
o lugar onde minha galera se encontra!Den Platz an dem sich meine Leute rumtreiben!
Prédios altos, ar pesado, algumas árvoresHohe Häuser dicke Luft ein paar Bäume
pessoas nas drogas, aqui sonhos estouram!Menschen auf Drogen hier platzen Träume!
Nós aqui no bairro lidamos com essa vida!Wir hier im Viertel komm'n klar mit diesem Leben!
Eu tenho todos os meus amigos dessa área!Ich hab alle meine Freunde aus dieser Gegend!
Não tenha medo do cara com o soco inglês!Hab doch keine Angst vor dem Typ mit dem Schlagring!
Ele é meio maluco, mas eu gosto dele!Er ist zwar ein bisschen verrückt doch Ich mag ihn!
Eu entendo que você não se sente tão à vontade aqui, que prefereIch kann verstehen dass du dich hier nicht so wohl fühlst dass du viel lieber zu
ficar em casa relaxando na piscina!Hause im Pool whirlst!
Você prefere estar à mesa bem posta!Du sitzt lieber an nem gut gedeckten Tisch!
Então você percebe rápido: Berlim não é pra você!Dann merkst du schnell: Berlin ist nix für dich!

Entra Aí! Eu te mostro a cidade!Steig Ein! Ich zeig dir die Stadt!
Ruas largas, belas mansões, cantos escuros!Breite Straßen schöne Villen dunkle Ecken!
Até o carro ficar sem gasolina!So lange bis der Wagen kein Benzin mehr hat!
Lugares pra ação e cantos pra se esconder!Orte für Action und Plätze zum Verstecken!

Entra Aí! Eu te mostro a cidade!Steig Ein! Ich zeig dir die Stadt!
Ombros largos, nazistas e piolhos!Breite Schultern, Nazis und Zecken!
Até o carro ficar sem gasolina!So lange bis der Wagen kein Benzin mehr hat!
Entra Aí! Tem tanto pra descobrir!Steig Ein! Es gibt noch soviel zu entdecken!