Tradução gerada automaticamente
Endlich Wochenende
Sido
Endlich Wochenende
Ich nehm jeden Tag Drogen, mal weniger mal mehr!
Mal mit Action und mal ganz leger!
Doch am Wochenende geht's erst richtig los!
Pillen fressen, Nasen zieh'n, Wodka saufen, Prost!
Freitag ist Hightag, vielleicht ein paar Drinks!
5 dicke Joints und 10 Tequilla mit links!
Dann kommen die Homies Egon und Manfred
Und erzählen mir voll drauf
Dass 'ne Technoparty ansteht!
Ich bin dabei! Jetzt bin Ich high für drei!
Und Ich hab doch sonst nichts anzustellen mit meiner Zeit!
Noch vor dem Club holt Egon die E's raus,
Technoparties auf Extasy, Ich steh drauf!
Rein in den Club, umgeguckt, dann zur Bar!
Wodka-Redbull und 'ne Pille mit ins Glas!
Nur noch kurz warten, das Zeug wirkt langsam!
Doch wenn es wirkt, dann kann das Wochende anfangen!
Endlich Wochenende! Unendlich viele Drogen nehmen!
Endlich Wochenende! Die Welt mit ander'n Augen seh'n!
Endlich Wochenende! Los, wir werden high!
Endlich ist wieder 'ne Scheisswoche vorbei!
Endlich Wochenende! Unendlich viele Drogen nehmen!
Endlich Wochenende! Die Welt mit Junky-Augen sehen!
Endlich Wochenende! Los, wir werden high!
Endlich ist wieder 'ne Scheisswoche vorbei!
Mitlerweile ist Samstag und Egon plant 'n Anschlag,
auf mich mit Koks und 'ner Kreditkarte im Anschlag!
Ich seh wie er Angst hat, als er sieht wie Ich ziehe!
Ein Gramm, eine Nase, Ich geb mir echt Mühe!
Jetzt solltet ihr lieber ein bisschen auf mich aufpassen,
Ich würd' jetzt gerne meine Aggressionen rauslassen!
Also dem erst besten ins Gesicht gesagt,
dass Ich seine hässliche Technofrisur garnich' mag!
Dann fällt der erste Schlag, seine Freundin ruft: "Mark! Hör doch auf!"
Doch Ich bin erst richtig drauf und geh rauf!
Ich such mit meiner Faust seine Nase,
Ich seh Blut, ihn halbtot und komm noch mehr in Extase!
Solange bis die Türsteher mich rausholen,
so vier oder fünf 3 Meter große Polen!
Sie prügeln mich vor die Tür, Ich besorg mir was zum saufen!
Ja, mein Freund! So muss ein Wochenende laufen!
Endlich Wochenende! Unendlich viele Drogen nehmen!
Endlich Wochenende! Die Welt mit ander'n Augen seh'n!
Endlich Wochenende! Los, wir werden high!
Endlich ist wieder 'ne Scheisswoche vorbei!
Endlich Wochenende! Unendlich viele Drogen nehmen!
Endlich Wochenende! Die Welt mit Junky-Augen sehen!
Endlich Wochenende! Los, wir werden high!
Endlich ist wieder 'ne Scheisswoche vorbei!
Samstag abend, Ich hab noch nicht geschlafen! Nur gezogen
und bin 'n bisschen durch die Stadt geflogen!
Mir ist nach Ficken, doch die Bräute machen Zicken!
vielleicht sollte Ich charmant sein und sie nicht gleich anschrei'n!
Egal, Ich hab Geld! Dahinten ist rotes Licht an!
Doch der Türsteher sagt: "Heute nur nüchtern!"
Ich leg mich mit ihm an, renn vorbei, bin drin!
Doch nach 10 Sekunden wieder draußen mit 'nem Schlag ans Kinn!
Es hat kein' Sinn, Ich geh nach Hause chillen!
Mein Unterkiefer macht schon Faxen gegen meinen Willen!
Auch während Ich nicht schlafen kann muss Ich es kurz bereuen,
doch im Inneren schon auf's nächste Wochenende freuen!
Endlich Wochenende! Unendlich viele Drogen nehmen!
Endlich Wochenende! Die Welt mit ander'n Augen seh'n!
Endlich Wochenende! Los, wir werden high!
Endlich ist wieder 'ne Scheisswoche vorbei!
Endlich Wochenende! Unendlich viele Drogen nehmen!
Endlich Wochenende! Die Welt mit Junky-Augen sehen!
Endlich Wochenende! Los, wir werden high!
Endlich ist wieder 'ne Scheisswoche vorbei!
Finalmente é Fim de Semana
Eu tô usando droga todo dia, às vezes menos, às vezes mais!
Às vezes com ação e às vezes bem tranquilo!
Mas no fim de semana é que a coisa realmente começa!
Comendo pílula, cheirando, bebendo vodka, saúde!
Sexta é dia de festa, talvez uns drinks!
5 baseados gordos e 10 tequilas com a esquerda!
Aí chegam os parças Egon e Manfred
E me contam na lata
Que vai rolar uma festa de techno!
Tô dentro! Agora tô chapado por três!
E não tenho nada melhor pra fazer com meu tempo!
Antes de chegar no clube, Egon tira as pílulas,
Festas de techno com ecstasy, eu curto!
Entro no clube, olho ao redor, depois vou pro bar!
Vodka com Red Bull e uma pílula no copo!
Só mais um tempinho, a parada tá começando a agir!
Mas quando agir, o fim de semana pode começar!
Finalmente é fim de semana! Incontáveis drogas pra usar!
Finalmente é fim de semana! O mundo com outros olhos ver!
Finalmente é fim de semana! Vamos, vamos ficar chapados!
Finalmente mais uma semana de merda acabou!
Finalmente é fim de semana! Incontáveis drogas pra usar!
Finalmente é fim de semana! O mundo com olhos de junkie ver!
Finalmente é fim de semana! Vamos, vamos ficar chapados!
Finalmente mais uma semana de merda acabou!
Agora é sábado e Egon tá planejando um ataque,
Com cocaína e um cartão de crédito na mão!
Vejo que ele tá com medo, quando vê eu cheirando!
Um grama, uma linha, tô me esforçando!
Agora é melhor vocês ficarem de olho em mim,
Quero soltar minhas agressões!
Então, no primeiro que eu vejo, eu falo na cara,
Que eu não gosto da sua franja de techno!
Aí vem o primeiro soco, a namorada grita: "Mark! Para com isso!"
Mas eu tô realmente no clima e vou pra cima!
Procuro com meu punho o nariz dele,
Vejo sangue, ele quase desmaiado e fico ainda mais em êxtase!
Até que os seguranças me tiram,
Uns quatro ou cinco poloneses de três metros!
Eles me chutam pra fora, vou arranjar algo pra beber!
É isso aí, meu amigo! Assim que um fim de semana deve ser!
Finalmente é fim de semana! Incontáveis drogas pra usar!
Finalmente é fim de semana! O mundo com outros olhos ver!
Finalmente é fim de semana! Vamos, vamos ficar chapados!
Finalmente mais uma semana de merda acabou!
Finalmente é fim de semana! Incontáveis drogas pra usar!
Finalmente é fim de semana! O mundo com olhos de junkie ver!
Finalmente é fim de semana! Vamos, vamos ficar chapados!
Finalmente mais uma semana de merda acabou!
Sábado à noite, ainda não dormi! Só cheirando
E tô voando pela cidade!
Tô a fim de transar, mas as minas tão fazendo drama!
Talvez eu devesse ser charmoso e não gritar com elas!
Tanto faz, eu tenho grana! Tem luz vermelha lá atrás!
Mas o segurança diz: "Hoje só sóbrio!"
Eu brigo com ele, corro e entro!
Mas depois de 10 segundos tô de fora com um soco na cara!
Não vale a pena, vou pra casa relaxar!
Meu queixo já tá fazendo barulho contra a minha vontade!
Mesmo sem conseguir dormir, tenho que me arrepender um pouco,
Mas por dentro já tô ansioso pro próximo fim de semana!
Finalmente é fim de semana! Incontáveis drogas pra usar!
Finalmente é fim de semana! O mundo com outros olhos ver!
Finalmente é fim de semana! Vamos, vamos ficar chapados!
Finalmente mais uma semana de merda acabou!
Finalmente é fim de semana! Incontáveis drogas pra usar!
Finalmente é fim de semana! O mundo com olhos de junkie ver!
Finalmente é fim de semana! Vamos, vamos ficar chapados!
Finalmente mais uma semana de merda acabou!
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Sido e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: