Tradução gerada automaticamente
Mein Block
Sido
Mein Block
Steig ein!
Steig ein!
Ich will dir was zeigen.
Der Platz an dem sich meine Leute rumtreiben:
Hohe Häuser - dicke Luft - ein paar Bäume - Menschen auf Drogen.
Hier platzen Träume.
Wir hier im Viertel kommen klar mit diesem Leben.
Ich hab alle meine Freunde aus dieser Gegend.
Hab doch keine Angst vor dem Typen mit dem Schlagring.
Er ist zwar n bisschen verrückt doch ich mag ihn.
Ich kann verstehn, dass du dich hier nicht so wohl fühlst, dass du viel lieber zu Hause im Pool wühlst.
Du sitzt lieber am gutgedeckten Tisch.
Dann merkst du schnell, Berlin ist nix für dich.
Steig ein!
Steig ein!
Yeah!
Ich hab mir die letzten zwei Juice geklaut weil auf den CDs waren so Tracks drauf die hießen: mein Block, Blumentopf und Heckler und koch ...tzz
Mein Block, mein Block, mein Block!
Und nicht Blumentopf sein Block! Yeah!
Mein Block, mein Block, mein Block!
Und nicht Heckler und Koch sein Block!
Du in deinem Einfamilienhaus lachst mich aus
weil du denkst Du hast alles was Du brauchst.
Doch im MV scheint Dir die Sonne ausm Arsch.
In meinem Block weiss es jeder: Wir sind Stars!
Hier kriege ich alles.
Ich muss hier nicht mal weg.
Hier hab ich Drogen, Freunde und Sex.
Die Bullen kommen doch jeder weiß hier bescheid.
Aber keiner hat was geseh'n also koennt;nn ihr wieder gehen.
OK, ich muss gesteh'n: Hier ist es dreckig wie ne Nutte.
Doch ich weiß das wird schon wieder mit?n bisschen Spucke.
Mein schöner weißer Plattenbau wird langsam grau.
Draufgeschissen! Ich werd auch alt und grau im MV.
Meine Stadt, mein Bezirk, mein Viertel, meine Gegend, meine Straße, mein Zuhause, mein Block, meine Gedanken, mein Herz, mein Leben, meine Welt reicht vom ersten bis zum 16. Stock.
Meine Stadt, mein Bezirk, mein Viertel, meine Gegend, meine Straße, mein Zuhause, mein Block, meine Gedanken, mein Herz, mein Leben, meine Welt reicht vom ersten bis zum 16. Stock.
Der Typ aus'm 1. war früher mal Rausschmeißer.
Seitdem er ausm Knast ist, ist er unser Hausmeister.
Er ist oft bei der Nutte ausm 2.
Jetzt verkauft sie Fotos von ihm beim Arschausweiden.
Der Fetischist ausm 5. kauft sie gerne.
Er sagt, Rosetten sehen aus wie kleine Sterne.
Obwohl die von de Schwulen ausm 11. immer aussieht als wenn man den Schwanz gerade frisch rauszieht.
Und davon sing ich dir ein Lied. Du kannst es kaufen.
Wie die Sekten Fans aus dem 9. die immer drauf sind.
Genauso wie der Junkie ausm 4., der zum Fruehstueck erst mal 10 Bier trinkt.
Dann geht er hoch in den 7. zum Ticker.
Er bezahlt fuer 10 Teile doch statt Gras kriegt er nen Ficker.
Damals war der Drogenstock noch der 10.
der ausm 7. ist der der ueberlebte.
Meine Stadt, mein Bezirk, mein Viertel, meine Gegend, meine Straße, mein Zuhause, mein Block, meine Gedanken, mein Herz, mein Leben, meine Welt reicht vom ersten bis zum 16. Stock.
Meine Stadt, mein Bezirk, mein Viertel, meine Gegend, meine Straße, mein Zuhause, mein Block, meine Gedanken, mein Herz, mein Leben, meine Welt reicht vom ersten bis zum 16. Stock.
Hier kriegst du alles.
Im 12. bei Manne kriegst du Falschgeld
und ein Bootleg von Eisfeld.
Ein Stock höher hat son Kerl sein Studio.
Er rappt und macht Tracks auf die Beats von Coolio.
Ganz zur Freude der Hausfrau darüber.
Die sagt: "Maenner ficken auch nicht mehr wie frueher".
Deshalb trifft man sie oft im 15. Stock bei der Hardcore-Lesbe
mit dem Kopf unter ihrem Rock.
Wenn ich ficken will fahr ich runter in den 3.
Aber die Braut fick ich nur zwischen die Titten.
Denn der Pornostock befindet sich im 8.
Hier koennt ich jeden Tag woanders uebernachtn.
Im 16. Stock riecht der Flur voll streng aus der Wohnung
wo son Kerl schon seit drei Wochen haengt.
Ich haeng im 6. rum in meinem Stock
mit meinen uebergeilen Nachbarn in meinem Block.
Meine Stadt, mein Bezirk, mein Viertel, meine Gegend, meine Straße, mein Zuhause, mein Block, meine Gedanken, mein Herz, mein Leben, meine Welt reicht vom ersten bis zum 16. Stock.
Meine Stadt, mein Bezirk, mein Viertel, meine Gegend, meine Straße, mein Zuhause, mein Block, meine Gedanken, mein Herz, mein Leben, meine Welt reicht vom ersten bis zum 16. Stock.
F-U-H-R-M-A-N
So nenn mich meine Homes.
Mama nennt mich Sven.
Komm in mein Viertel! Pack dein Stock aus und hau mich!
Dann fickt das MV dich.
Wir scheissen auf Blaulicht.
L, O zum K zum U.
In meinem Block gibt es Drogn genug.
Fuer meinen Nachbarn mach ich jederzeit ein Kopf klar.
STANI isch hab immer gutes Dope da.
Morgens getroffen an der Holzbruecke um 8:00.
Dort haben wir schon manchmal Tage und Naechte verbracht.
An Schule wurde nicht gedacht.
Wir haben viel lieber gelanct
dicke Bongs geraucht
und den Unterricht geschwaenzt.
Ey, Sido?!?!
Wer isn Blumentopf?
Wer isn Heckler und Koch??
Ey du machst jetzt einen Track über unsern Block!
Meine Stadt, mein Bezirk, mein Viertel, meine Gegend, meine Straße, mein Zuhause, mein Block, meine Gedanken, mein Herz, mein Leben, meine Welt reicht vom ersten bis zum 16. Stock.
Meine Stadt, mein Bezirk, mein Viertel, meine Gegend, meine Straße, mein Zuhause, mein Block, meine Gedanken, mein Herz, mein Leben, meine Welt reicht vom ersten bis zum 16. Stock.
Yeah, jetzt koennt Ihr euch entscheiden.
Wer hat den geilsten Block in Deutschland, Alter?
Beethovens Remix!!!
Sido!!!
Aggro Berlin!!!
Loku Fuhrman und Bendt!!!
Und die ganze Welt brennt.
Aggro Berlin!!!
Meu Bloco
Entra aí!
Entra aí!
Quero te mostrar algo.
O lugar onde minha galera se reúne:
Prédios altos - ar pesado - algumas árvores - gente usando droga.
Aqui os sonhos estouram.
Nós aqui no bairro lidamos com essa vida.
Tenho todos os meus amigos dessa área.
Não tenha medo do cara com o soco inglês.
Ele é meio doido, mas eu gosto dele.
Eu entendo que você não se sente tão à vontade aqui, que prefere ficar em casa mexendo na piscina.
Você prefere estar à mesa bem posta.
Aí você percebe rápido que Berlim não é pra você.
Entra aí!
Entra aí!
É!
Eu roubei os últimos dois sucos porque nas CDs tinham faixas que se chamavam: meu bloco, vaso de flores e Heckler e Koch... tzz
Meu bloco, meu bloco, meu bloco!
E não o bloco do vaso de flores! É!
Meu bloco, meu bloco, meu bloco!
E não o bloco do Heckler e Koch!
Você, na sua casa de família, ri de mim
porque acha que tem tudo o que precisa.
Mas no MV parece que o sol sai do seu rabo.
No meu bloco todo mundo sabe: somos estrelas!
Aqui eu consigo tudo.
Não preciso nem sair daqui.
Aqui tenho drogas, amigos e sexo.
A polícia vem, mas todo mundo sabe como é.
Mas ninguém viu nada, então podem ir embora de novo.
OK, eu tenho que admitir: aqui é sujo como uma prostituta.
Mas eu sei que isso vai melhorar com um pouco de esforço.
Meu lindo prédio branco tá ficando cinza.
Dane-se! Eu também vou envelhecer e ficar grisalho no MV.
Minha cidade, meu bairro, meu pedaço, minha área, minha rua, meu lar, meu bloco, meus pensamentos, meu coração, minha vida, meu mundo vai do primeiro até o 16º andar.
Minha cidade, meu bairro, meu pedaço, minha área, minha rua, meu lar, meu bloco, meus pensamentos, meu coração, minha vida, meu mundo vai do primeiro até o 16º andar.
O cara do 1º andar era segurança.
Desde que saiu da cadeia, ele é nosso zelador.
Ele tá sempre com a prostituta do 2º andar.
Agora ela vende fotos dele se exibindo.
O fetichista do 5º adora comprar.
Ele diz que as rosetas parecem pequenas estrelas.
Embora as do gay do 11º sempre pareçam que acabaram de sair do forno.
E disso eu vou te cantar uma música. Você pode comprar.
Como os fãs de seita do 9º que estão sempre por aí.
Assim como o viciado do 4º, que no café da manhã já toma 10 cervejas.
Depois ele sobe pro 7º pra comprar.
Ele paga por 10, mas em vez de maconha, recebe um rolo.
Naquela época, o estoque de drogas era no 10º.
O do 7º é o que sobreviveu.
Minha cidade, meu bairro, meu pedaço, minha área, minha rua, meu lar, meu bloco, meus pensamentos, meu coração, minha vida, meu mundo vai do primeiro até o 16º andar.
Minha cidade, meu bairro, meu pedaço, minha área, minha rua, meu lar, meu bloco, meus pensamentos, meu coração, minha vida, meu mundo vai do primeiro até o 16º andar.
Aqui você consegue tudo.
No 12º, com o Manne, você consegue grana falsa
e um bootleg do Eisfeld.
Um andar acima, um cara tem seu estúdio.
Ele rima e faz faixas com os beats do Coolio.
Pra alegria da dona de casa.
Ela diz: "Os homens não transam mais como antes".
Por isso você a encontra muitas vezes no 15º andar com a lésbica hardcore
com a cabeça debaixo da saia dela.
Quando eu quero transar, eu desço pro 3º.
Mas a mina eu só pego entre os peitos.
Porque o andar do pornô é no 8º.
Aqui eu poderia passar a noite em qualquer lugar.
No 16º, o corredor cheira forte da casa
onde um cara já tá há três semanas.
Eu fico no 6º, no meu andar
com meus vizinhos super legais no meu bloco.
Minha cidade, meu bairro, meu pedaço, minha área, minha rua, meu lar, meu bloco, meus pensamentos, meu coração, minha vida, meu mundo vai do primeiro até o 16º andar.
Minha cidade, meu bairro, meu pedaço, minha área, minha rua, meu lar, meu bloco, meus pensamentos, meu coração, minha vida, meu mundo vai do primeiro até o 16º andar.
F-U-H-R-M-A-N
É assim que me chamam meus manos.
Mamãe me chama de Sven.
Vem pro meu bairro! Tira seu estoque e me bate!
Então o MV te pega.
A gente caga pro giroflex.
L, O, K, U.
No meu bloco tem droga pra caramba.
Pro meu vizinho eu sempre faço um baseado.
STANI, eu sempre tenho um bom dope aqui.
De manhã, encontramos na ponte de madeira às 8:00.
Lá já passamos dias e noites.
Escola? Nem pensar.
A gente prefere ficar
fumando bong pesado
e faltando às aulas.
Ei, Sido?!?!
Quem é o vaso de flores?
Quem é o Heckler e Koch??
Ei, você vai fazer uma faixa sobre nosso bloco!
Minha cidade, meu bairro, meu pedaço, minha área, minha rua, meu lar, meu bloco, meus pensamentos, meu coração, minha vida, meu mundo vai do primeiro até o 16º andar.
Minha cidade, meu bairro, meu pedaço, minha área, minha rua, meu lar, meu bloco, meus pensamentos, meu coração, minha vida, meu mundo vai do primeiro até o 16º andar.
É, agora vocês podem decidir.
Quem tem o melhor bloco da Alemanha, mano?
Remix do Beethoven!!!
Sido!!!
Aggro Berlin!!!
Loku Fuhrman e Bendt!!!
E o mundo todo pega fogo.
Aggro Berlin!!!
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Sido e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: