Herz

Coração

Herz

Você precisa ouvir seu coraçãoDu musst auf dein Herz hörn
Ouça como ele bate, como ele implora, como ele gritaHör wie es schlägt, wie es fleht, wie es schreit
Ouça como ele vive, como ele ri, como ele choraHör wie es lebt, wie es lacht, wie es weint
Mesmo que você queira, não vou me meterAuch wenn du es willst, da misch ich mich nicht ein
Do jeito que você faz, vai dar certoWie du es machst, wird es schon richtig sein
Você precisa ouvir seu coraçãoDu musst auf dein Herz hörn
Ouça como ele bate, como ele implora, como ele gritaHör wie es schlägt, wie es fleht, wie es schreit
Ouça como ele vive, como ele ri, como ele choraHör wie es lebt, wie es lacht, wie es weint
Se você quiser, ele vai decidir por vocêWenn du es willst, wird es für dich entscheiden
Mesmo que um dia você se arrependa, vai dar certoAuch wenn du es irgendwann bereust, es wird schon richtig sein

Você e sua mulher, vocês são um casal lindoDu und deine Frau, ihr seid ein wunderschönes Paar
Vocês até repetem o 'sim' todo anoIhr wiederholt sogar euer Ja-Wort jedes Jahr
Agora têm dois filhos, você ganha uma grana boaIhr habt jetzt zwei Kinder, du verdienst gutes Geld
Tem uma mulher que te ama e que sempre está com vocêDu hast ne Frau die dich Liebt und für immer zu dir hält
Você confia nela, ela confia em vocêDu vertraust Ihr, Sie vertraut dir
Isso não acontece todo dia, meu amigo, acreditaSowas gibts nicht alle Tage mein Freund glaub mir
Você pode contar tudo pra ela, ela sempre te escutaDu kannst Ihr alles sagen, sie hört dir immer zu
Na cabeça dela, você é sempre o caraIn ihrem Kopf bist immer du
Vocês vão ter mais um filhoIhr kriegt jetzt noch ein Kind dazu
Vocês estão tão felizes, mas algo te incomodaIhr seid so Glücklich, doch irgendwas bedrückt dich
Você não deixa transparecer, mas ela está muito cheiaDu lässt es dir nicht anmerken, doch Sie wird dir zu üppig
Você não a acha atraente, com a barriga crescendoDu findest Sie nicht attraktiv, wenn ihr Bauch wächst
Por isso hoje você sai, porque precisa de sexoDeshalb gehst du heute raus, denn du brauchst Sex
Você liga pros amigos, vão sair pra baladaDu rufst die Jungs an, ihr geht mal wieder auf die Piste
Pra essa super festa, Sido te coloca na listaZu dieser Über-Party, Sido schreibt dich auf die Liste
Você não perde tempo, já chega nas mulheresDu fackelst gar nicht lange, du sprichst die Frauen an
E tira o anel, pra que acreditem mais fácilUnd nimmst den Ring ab, damit man dir leichter glauben kann
Uma se interessa, já vai pra cimaEine beisst an, sie geht gleich ran
Com seu 'pinto' não rola nem com o cara do sorveteBei deinem "Ständer" hilft nicht mal der Eis-Mann
Tanto faz o que você faz, não posso decidirMir ist egal was du jetzt tust, ich kann das nicht entscheiden
Entra, não, deixa pra lá, eu digoSteck ihn rein, Nein, lass es bleiben, ich mein

Você precisa ouvir seu coraçãoDu musst auf dein Herz hörn
Ouça como ele bate, como ele implora, como ele gritaHör wie es schlägt, wie es fleht, wie es schreit
Ouça como ele vive, como ele ri, como ele choraHör wie es lebt, wie es lacht, wie es weint
Mesmo que você queira, não vou me meterAuch wenn du es willst, da misch ich mich nicht ein
Do jeito que você faz, vai dar certoWie du es machst, wird es schon richtig sein
Você precisa ouvir seu coraçãoDu musst auf dein Herz hörn
Ouça como ele bate, como ele implora, como ele gritaHör wie es schlägt, wie es fleht, wie es schreit
Ouça como ele vive, como ele ri, como ele choraHör wie es lebt, wie es lacht, wie es weint
Se você quiser, ele vai decidir por vocêWenn du es willst, wird es für dich entscheiden
Mesmo que um dia você se arrependa, vai dar certoAuch wenn du es irgendwann bereust, es wird schon richtig sein

Você odeia o mundo todo, porque não tem nadaDu hasst die ganze Welt, denn du hast gar nichts
Todo mundo na escola ri de você, porque você é pobreJeder in der Schule lacht dich aus, weil du arm bist
Todos usam Nike de verdade, você só tem as de PolôniaAlle tragen echte Nike's, du nur die aus Polen
Você não tem amigos, na escola você se sente isoladoDu hast keine Freunde, in der Schule sitzt du wie auf Kohl'n
Só quer voltar pra casa, porque sua mãe está malDu willst nur nach Hause, denn Mama gehts schlecht
Ela está sozinha e chorando na frente do teste de AIDSSie sitzt alleine und weinend vor Ihrem AIDS-Test
Isso é a punição? Por esse tempo difícil?Soll das die Strafe sein? Für diese harte Zeit?
Ela teve que viver na rua. (por quê?!) Ela teve que ganhar dinheiro!Sie musste auf der Straße sein. (warum?!) Sie musste Geld verdien!
E você começa a rezar, começa a falar com DeusUnd du fängst an zu beten, du fängst an mit Gott zu reden
Começa a se entupir até o limite e vomitarDu fängst an mit vollstopfen bis zum Rand und kotzen gehn
Então um dia você encontra um cara no parqueDann eines Tages triffst du einen Mann im Park
Que te dá um pó marrom na mão por 20 marcosDer dir Braunes Pulver in die Hand drückt für 20 Mark
E você sabe que isso pode te fazer voarUnd du weisst, es kann dich fliegen lassen
Mas também pode arruinar sua vida e transformar pessoas em animaisDoch es kann auch leben ruiniern und Menschen zu Tieren machen
Tanto faz o que você faz, não posso decidirMir ist egal was du jetzt tust, ich kann das nicht entscheiden
Injeta, não, deixa pra lá, eu digoSpritz es rein, Nein, lass es bleiben, ich mein

Você precisa ouvir seu coraçãoDu musst auf dein Herz hörn
Ouça como ele bate, como ele implora, como ele gritaHör wie es schlägt, wie es fleht, wie es schreit
Ouça como ele vive, como ele ri, como ele choraHör wie es lebt, wie es lacht, wie es weint
Mesmo que você queira, não vou me meterAuch wenn du es willst, da misch ich mich nicht ein
Do jeito que você faz, vai dar certoWie du es machst, wird es schon richtig sein
Você precisa ouvir seu coraçãoDu musst auf dein Herz hörn
Ouça como ele bate, como ele implora, como ele gritaHör wie es schlägt, wie es fleht, wie es schreit
Ouça como ele vive, como ele ri, como ele choraHör wie es lebt, wie es lacht, wie es weint
Se você quiser, ele vai decidir por vocêWenn du es willst, wird es für dich entscheiden
Mesmo que um dia você se arrependa, vai dar certoAuch wenn du es irgendwann bereust, es wird schon richtig sein

Você precisa ouvir seu coraçãoDu musst auf dein Herz hörn

Às vezes você chega num ponto que não dá mais pra irManchmal kommst du an den Punkt, an dem es nicht weiter geht
Você quer ir pra esquerda, mas à direita tem um segundo caminhoDu willst zwar nach Links gehn, doch Rechts ist noch ein zweiter Weg
Ninguém sabe qual é o melhor caminho a seguirWo du jetzt am besten lang gehn sollst, kann keiner wissen
Você precisa ouvir seu coração, isso é melhor pra sua consciênciaDu musst auf dein Herz hörn, das ist besser für dein Gewissen
Todo mundo comete erros, até o cara do ladoJeder Mensch macht Fehler, auch der Typ von nebenan
O importante é saber se dá pra viver com os errosWichtig ist nur, ob man mit den Fehlern leben kann
Você não pode sempre tomar a decisão certaDu kannst nicht immer nur die richtige entscheidung treffen
Algumas das suas escolhas podem te derrubarManche deiner Entschlüsse können dir die Beine brechen
Não quero dizer que seu coração sempre decide certoIch will nicht sagen, das dein Herz immer perfekt entscheidet
Mas entre todos os outros, essa é a melhor opiniãoSondern zwischen allen anderen ist das die beste Meinung
É tão simples, você não precisa escolher maisEs ist so einfach, du brauchst nicht mehr wähl'n
Não deixe ninguém te contar nadaLass dir von keinem irgendwas erzähln

Você precisa ouvir seu coraçãoDu musst auf dein Herz hörn
Ouça como ele bate, como ele implora, como ele gritaHör wie es schlägt, wie es fleht, wie es schreit
Ouça como ele vive, como ele ri, como ele choraHör wie es lebt, wie es lacht, wie es weint
Mesmo que você queira, não vou me meterAuch wenn du es willst, da misch ich mich nicht ein
Do jeito que você faz, vai dar certoWie du es machst, wird es schon richtig sein
Você precisa ouvir seu coraçãoDu musst auf dein Herz hörn
Ouça como ele bate, como ele implora, como ele gritaHör wie es schlägt, wie es fleht, wie es schreit
Ouça como ele vive, como ele ri, como ele choraHör wie es lebt, wie es lacht, wie es weint
Se você quiser, ele vai decidir por vocêWenn du es willst, wird es für dich entscheiden
Mesmo que um dia você se arrependa, vai dar certoAuch wenn du es irgendwann bereust, es wird schon richtig sein