Tausend Tattoos

Mil tatuagens

Tausend Tattoos

Para vocêFor you
Para vocêFor you
Para vocêFor you

Eu tenho mil tatuagens na minha peleIch trag' tausend Tattoos auf der Haut
Um astronauta e uma lâmina de serraEin Astronaut und ein Sägeblatt
(Para você) tudo está cheio e você também permanece(For you) alles voll und auch du stehst hier drauf
Então não esqueço para quem estou fazendo issoDamit ich nicht vergess', für wen ich's mach'
(Para você) dez mil tatuagens que eu tenho(For you) zehntausend Tattoos, die ich hab'
39;Máscara de caveira e lâmina de serra'Ne Totenkopf-Maske und 'n Sägeblatt
(Para você) tudo está cheio e você também tem um lugar(For you) alles voll und auch du hast 'n Platz
Então eu não esqueço 'quem eu estou fazendo' (por você)Damit ich nicht vergess', für wen ich's mach' (for you)
Quantos anos eu tenho? Dicka, não pergunteWie alt ich bin? Dicka, frag nicht

Eu venho fazendo isso desde que minha barba éIch mach' das hier langsam schon so lange wie mein Bart ist
Estive nos trópicos, nos Andes e no ÁrticoWar schon in den Tropen, in den Anden und der Arktis
Em todos os lugares no início, como se houvesse algo de graçaÜberall am Start, als gäb' es irgendetwas gratis
De vez em quando eu era estúpido, não muito bomHin und wieder war ich dumm, nicht besonders artig
Mas, honestamente, nem tudo foi dramáticoAber sei mal ehrlich, dis war alles nicht dramatisch
Quero dizer, você me conhece, se algo me incomoda, então eu direiIch mein', du kennst mich, wenn mich etwas stört, dann sag' ich's
Mas eu raramente digo: "Que bom que você está aqui! &quotDoch ich sag' dir viel zu selten, „Schön, dass du da bist! “
É por isso que escrevo, às vezes em preto, às vezes em coresDarum schreib' ich's auf, mal in Schwarz, mal mit Farbe
Onde há um coração agora era uma cicatrizDa, wo jetzt ein Herz ist, war mal 'ne Narbe
E aí está o seu nome, eu o uso com orgulho e isso éUnd da steht dein Name, ich trag' ihn mit Stolz und das ist
Meu jeito de te dizer, é bom que você esteja láMeine Art dir zu sagen, es ist schön, dass du da bist
Eu tenho mil tatuagens na minha peleIch trag' tausend Tattoos auf der Haut
Um astronauta e uma lâmina de serraEin Astronaut und ein Sägeblatt

(Para você) tudo está cheio e você também permanece(For you) alles voll und auch du stehst hier drauf
Então não esqueço para quem estou fazendo issoDamit ich nicht vergess', für wen ich's mach'
(Para você) dez mil tatuagens que eu tenho(For you) zehntausend Tattoos, die ich hab'
39;Máscara de caveira e lâmina de serra'Ne Totenkopf-Maske und 'n Sägeblatt
(Para você) tudo está cheio e você também tem um lugar(For you) alles voll und auch du hast 'n Platz

Então eu não esqueço 'quem eu estou fazendo' (por você)Damit ich nicht vergess', für wen ich's mach' (for you)
Eu tenho uma fita no meu braçoIch hab' 'ne Kassette aufm Arm
O que significa que não perdi meus valores antigosWas bedeutet, ich hab' meine alten Werte nicht verloren
E porque meu avô sempre dizia: "Coloque isso atrás da colher! &quotUnd weil mein Opa immer sagte, „Schreib dir das hinter die Löffel! “
Hoje tenho essas estrelas atrás da orelha?Hab' ich heute diese Sterne hinterm Ohr
Tudo o que eu gosto é tatuadoAlles, was ich gut finde, hab' ich tätowiert
Infelizmente, o resto escapa do meu interesseDer Rest entzieht sich leider meinem Interesse
E sim, eu admito, às vezes sinto muita faltaUnd ja, ich gebe zu, manchmal kiffe ich zu viel
O que requer que eu esqueça tantoWas bedingt, dass ich so einiges vergesse
É por isso que escrevo, às vezes em preto, às vezes em coresDarum schreib' ich's auf, mal in Schwarz, mal mit Farbe
Onde há um coração agora era uma cicatrizDa, wo jetzt ein Herz ist, war mal 'ne Narbe
E aí está o seu nome, eu o uso com orgulho e isso éUnd da steht dein Name, ich trag' ihn mit Stolz und das ist
Meu jeito de te dizer, é bom que você esteja láMeine Art dir zu sagen, es ist schön, dass du da bist
Eu tenho mil tatuagens na minha peleIch trag' tausend Tattoos auf der Haut
Um astronauta e uma lâmina de serraEin Astronaut und ein Sägeblatt

(Para você) tudo está cheio e você também permanece(For you) alles voll und auch du stehst hier drauf
Então não esqueço para quem estou fazendo issoDamit ich nicht vergess', für wen ich's mach'
(Para você) dez mil tatuagens que eu tenho(For you) zehntausend Tattoos, die ich hab'

39;Máscara de caveira e lâmina de serra'Ne Totenkopf-Maske und 'n Sägeblatt
(Para você) tudo está cheio e você também tem um lugar(For you) alles voll und auch du hast 'n Platz
Então eu não esqueço 'quem eu estou fazendo' (por você)Damit ich nicht vergess', für wen ich's mach' (for you)

Eu estava no fundo e no topoIch war ganz unten und ganz oben
Eu me afoguei e voeiBin ertrunken und geflogen
Tenha uma lembrança de todos os lugaresHab' von überall ein Souvenir
Mesmo que a folha vire novamenteAuch wenn das Blatt sich nochmal wendet
E tudo isso termina uma vezUnd das alles einmal endet

Eu digo, "o principal é que você está aqui! "(Para você)Sag' ich, „Hauptsache, du bist hier! “ (for you)
Eu estava no fundo e no topoIch war ganz unten und ganz oben
Eu me afoguei e voeiBin ertrunken und geflogen
Tenha uma lembrança de todos os lugaresHab' von überall ein Souvenir
Mesmo que a folha vire novamenteAuch wenn das Blatt sich nochmal wendet
E tudo isso termina uma vezUnd das alles einmal endet
Eu digo, "o principal é que você está aqui! &quotSag' ich, „Hauptsache, du bist hier! “

Eu farei tudo (por você)Ich mach' das alles (for you)
Eu tenho mil tatuagens na minha peleIch trag' tausend Tattoos auf der Haut
Um astronauta e uma lâmina de serraEin Astronaut und ein Sägeblatt

(Para você) tudo está cheio e você também permanece(For you) alles voll und auch du stehst hier drauf
Então não esqueço para quem estou fazendo issoDamit ich nicht vergess', für wen ich's mach'
(Para você) dez mil tatuagens que eu tenho(For you) zehntausend Tattoos, die ich hab'
39;Máscara de caveira e lâmina de serra'Ne Totenkopf-Maske und 'n Sägeblatt

(Para você) tudo está cheio e você também tem um lugar(For you) alles voll und auch du hast 'n Platz
Então eu não esqueço 'quem eu estou fazendo' (por você)Damit ich nicht vergess', für wen ich's mach' (for you)
Para você, para você, para vocêFür dich, für dich, für dich
Eu farei tudo (por você)Ich mach' das alles (for you)
Para você, para você, para vocêFür dich, für dich, für dich
Eu farei tudo (por você)Ich mach' das alles (for you)

Para vocêFor you
Para vocêFor you