Jardín Polar

Jardim Polar

Jardín Polar

Te dareiTe daré
Tudo que resta sob minha peleTodo lo que queda bajo mi piel
Quatro versos de um poema esquimalCuatro versos de un poema esquimal
E o sol invernalY el sol invernal
Que brilha nos seus verõesQue brilla en tus veranos

FiqueQuédate
Na lama pra poder verEn la ciénaga para poder ver
Que as coisas que eu quis te dizerQue las cosas que te quise decir
E na terra eu graveiY en la tierra grabé
Se apagam entre água e lamaSe borran entre agua y lodo

Há flores de gelo no seu quartoHay flores de hielo en tu cuarto
Que você arrancou do meu jardim polarQue arrancaste de mi jardín polar
Meu sangue congelado se fundeMi sangre helada se funde
Envolto no seu abraço tropicalArropada en tu abrazo tropical

Não consegui darNo pude dar
Um céu pra poder voarUn cielo para poder volar
E você jogou as asas pela sacadaY tiraste alas por el balcón
Mas sob o colchãoPero bajo el colchón
Escondeu um par de penasOcultaste un par de plumas

Descubra-meDescúbreme
Que a máscara caia aos meus pésQue la máscara caiga a mis pies
Eu também quero saber quem souYo también quiero saber quién soy
E aos seus lábios dareiY a tus labiosdaré
Estranhos beijos de boca novaExtraños besos de boca nueva

Há restos de mimHay restos de mí
Na sua almofadaEn tu almohada
Migalhas de lembranças nos seus olhosMigajas de recuerdos en tus ojos
Deslizando pela geadaDeslizánsdose por la escarcha
Noites, dias e diamantes quebradosNoches, días y diamantes rotos