Joe

Joe

Joe

Joe, você sabe que eu vou te seguirJoe, sabes que yo te seguiré
Mesmo que você se perca pelo caminho erradoAunque te pierdas por el mal camino

Na sessão das dozeEn la sesión de las doce
Vemos com espanto como o celuloideVemos con asombro cómo el celuloide
Captura nossas vidasCaza nuestras vidas
Nesse roteiro estranhoEn ese extraño guión

Tem algo na telaHay algo en la pantalla
Que mostra o exílio de palavras sensatasQue muestra el exilio de palabras cuerdas
Quem precisa delas,¿Quién las necesita,
Enlouquecendo de amor?Enloqueciendo de amor?

A película continua e a gente se levantaSifue la película y nos levantamos
Não vamos ver o finalNo veremos el final
A verdade é que tanto faz pra genteLa verdad es que nos da igual

Vamos beber o vinhoNos beberemos el vino
Em cálices de ouro ou brindaremos juntosEn cálices de oro u juntos brindaremos
Por aqueles atoresPor esos actores
Que nos fizeram chorarQue nos han hecho llorar

A noite se despedaçaLa noche salta en pedazos
Eu fiquei só varrendo os restosMe he quedado sólo barriendo sus restos
Sempre há cenasSiempre hay escenas
Que é melhor esquecerQue es mejor olvidar

Sentado na porta desse triste cinemaSentado en la puerta de este triste cine
Peço ao acasoLe pido al azar
Que nos junte de novoQue nos vuelva a juntar