Maravilloso

Maravilhoso

Maravilloso

Nunca poderia viver no campoNunca podría vivir en el campo
Eu quero neuroses e supermercadosYo quiero neurosis y supermercados
O trânsito lento me acalma e me ajuda a pensarEl tráfico lento me calma y me ayuda a pensar

Estão transformando o espaço urbanoEstán transformando el espacio urbano
Não cabem mais turistas, me expulsam do bairroNo caben más guiris, me echan del barrio
Na periferia, minha vida recomeçouEn la periferia, mi vida ha vuelto a empezar

Agora, a cidade é nossaAhora, la ciudad es nuestra
Peguem o que quiseremTomad lo que queráis
Modernismo, praia, sexo e festaModernismo, playa, sexo y fiesta

Sei, você busca o calor de um longo abraçoSé, buscas el calor de un largo abrazo
Porque cortaram o aquecimentoPorque han cortado la calefacción
Nunca estaremos tão próximosNunca estaremos tan cercanos
Em 20 metros quadrados de amorEn 20 metros cuadrados de amor
É maravilhoso, oh, ohEs maravilloso, oh, oh
É maravilhoso, oh, ohEs maravilloso, oh, oh

Você lê em voz alta um verso de BiedmaMe lees un verso de biedma en voz alta
Eu recito para você a conta da águaYo te recito el recibo del agua
Em tão pouco espaço, as musas saem da salaEn tan poco espacio, las musas se van del salón

Os dias passam, você me estende a mãoPasan los días, me tiendes la mano
Que está segurando um teste de gravidezQue está sujetando un test de embarazo
O resto é história e quem paga a conta melhorEl resto es historia y quién vence la cuenta mejor

Os três estamos no céuLos tres estamos en el cielo
Sobra um colchãoNos sobra un colchón
Para dois turistas suecos e seu cachorro (cachorro)Para dos turistas suecos y su perro (perro)

Sei, você busca o calor de um longo abraçoSé, buscas el calor de un largo abrazo
Porque cortaram o aquecimentoPorque han cortado la calefacción
Nunca estaremos tão próximosNunca estaremos tan cercanos
Em 20 metros quadrados de amorEn 20 metros cuadrados de amor
É maravilhoso, oh, ohEs maravilloso, oh, oh
É maravilhoso, oh, ohEs maravilloso, oh, oh

Sei, você busca o calor de um longo abraçoSé, buscas el calor de un largo abrazo
Porque cortaram o aquecimentoPorque han cortado la calefacción
Nunca estaremos tão próximosNunca estaremos tan cercanos
Em 20 metros quadrados de amorEn 20 metros cuadrados de amor

Busca o calor de um longo abraçoBuscas el calor de un largo abrazo
Porque cortaram o aquecimentoPorque han cortado la calefacción
Nunca estaremos tão próximosNunca estaremos tan cercanos
É maravilhoso, oh, ohEs maravilloso, oh, oh
É maravilhoso, oh, ohEs maravilloso, oh, oh
É maravilhoso, oh, ohEs maravilloso, oh, oh