För Mig....Ditt Blod Utgjutet

Para Mim....Teu Sangue Derramado

För Mig....Ditt Blod Utgjutet

Uma névoa caiuEn slöja har fallit
Sobre meu olhar,Över min blick,
Ofuscou minha visãoFördunklat min syn
Com seu brilho sutil.Med dess skira glans

Mas nada se compara à sabedoria que ganhei,Men intet var det mot den visdom jag fick,
Aparentemente do nada.Till synes från ingenstans.

Pois me foi concedido um presente da morte,Ty jag har förlänats en gåva av död,
Das nossas sombras subterrâneas.Från vår skuggrika underjord.
Toda noite meu cálice de prataVareviga natt skall min silver kalk
Se encherá de sangue humano.Fyllas av människoblod

Vem, irmã, vem, irmão,Kom syster, kom broder
Dai-me vosso sangue.Giv mig ert blod
Vem, pai, vem, mãe,Kom fader, kom moder
Dai-me vosso sangue.Giv mig ert blod
(HOC EST SANGRE MEUM)(HOC EST SANGRE MEUM)

Minha sede é tão profunda, meu olhar tão vermelho,Min törst är så diger min blick så röd
Minha fome parece insaciável.Omättlig tycks mig min hunger
Só para mim soam corais de morte,Enkom för mig hörs koraler av död,
Quando teu coração canta de felicidade.Då ditt hjärta av salighet sjunger.

Pois me foi concedido um presente da vida,Ty jag har förlänats en gåva av liv
Vida que saciaria minha sede.Liv som min törst skulle släcka
Mas quando essas vidas se esvaírem,Men då dessa liv förrunnit har
Nada poderá ressuscitá-las.Kan intet dem återuppväcka.

Vem, irmã, vem, irmão,Kom syster, kom broder
Dai-me vosso sangue.Giv mig ert blod
Vem, pai, vem, mãe,Kom fader, kom moder
Dai-me vosso sangue.Giv mig ert blod

Em majestade eterna eu estou,I evig majestät jag står
Então abaixe sua cabeça.Så böj ditt huvud ner
Pois eu irei beber o vinho da vidaTy jag skall dricka livets vin
Até que não haja mais vida.Till intet liv finns mer.