Thy Sister Thee Crimson Wed

Tua Irmã Te Une em Sangue

Thy Sister Thee Crimson Wed

Numa noite de outubro tardioOn a night in late October
Pouco antes da auroraJust before the time of dawn
Tu entraste no quarto da tua irmãThou went into thy sisters' chamber
E seduziste teu próprio sangueAnd seduced thy own blood

Pela janela, em outubro tardioThrough her window, in late October
A lua se transformava em solMoon were changing into sun
Deixaste tua noiva, fria e silenciosaThee left thy bride, cold and silent
Dormindo, descansando até a próxima vezSleeping, resting until next time

Ansiando por sua beleza preciosaLonging for her precious beauty
Seu cabelo escuro e pele pálidaHer darkened hair and pale white skin
Não há mais descanso para os ímpiosNo more resting for the wicked
Mesmo em teu próprio túmulo frioEven in thy own cold grave

De repente, em outubro tardioSuddenly, in late October
Outra noite, um tempo diferenteAnother night, a different time
Uma maldição foi lançada, ai de tiA curse was spelled, woe to thee
Seu pescoço foi envenenado por uma cruzHer neck was poisoned by a cross

Com olhos cansados, ela olhou paraWith tired eyes she looked upon
Ti, sua irmã, tardia e belaThou, her sister, late and fair
Perto de sua cama de donzelaStanding close her maiden bed
Com olhar temeroso e sorriso maliciosoWith fearful gaze, and spiteful smile

Com dedos frios e pálidos, ela agora arrastouWith cold pale fingers, she now dragged
A cruz desprezível do pescoço sangrentoThe scornful cross from the bleeding neck
Uniu-se à sua irmã, em outubro tardioJoined her sister, in late October
Unidas nesta noite silenciosaUnited on this silent night

Um pacto além do túmulo e da morteA pact beyond both grave and death
Dormindo ao lado de sua própria carneSleeping beside her very own flesh
Desde esta noite, para sempreSince this night, forever and ever
Tua irmã te une eternamenteThy sister thee eternally wed

"....Seduzida por seus tesouros pecaminosos"....Seduced by her sinful treasures
No seu sangue vital tu te alimentasteOn her lifeblood thee was fed
Abraçada por seus prazeres noturnosEmbraced by her nightly pleasures
Tua irmã te une em sangue...."Thy sister thee crimson wed...."