Orgullosamente Mexicano

Orgulhosamente Mexicano

Orgullosamente Mexicano

Vou resumir meu MéxicoTe voy a resumir mi México
Então aguarde um segundoAsí que aguarda un segundo
Temos uma das seteTenemos una de las siete
Maravilhas do mundo, infelizMaravillas del mundo, infeliz
Aqui somos a terra do milhoAquí somos las tierras del maíz

E estamos orgulhososY estamos orgullosos
De nascer neste paísDe nacer en este país
De presidentes medíocresDe presidentes mediocres
Temos um históricoTenemos un historial
Se não fosse por elesSi no fuera por ellos
Seríamos potência mundialSeriamos potencia mundial
Embora tenham tanta raivaAunque le tengan tanta rabia

E ódio do mexicanoY odio al mexicano
Se vêm pra minha terraSi vienen a mi tierra
Qualquer um estende a mãoCualquiera les da la mano
Porque cada um oferecePorque cada quien ofrece
O que tem dentro de siLo que tiene dentro suyo
Meu país é superiorMi país es superior

Não comparem com o seu, lixoNo lo comparen con el suyo, basura
Aqui há tradição e culturaAquí hay tradición y cultura
Meu país é tão lindoMi país es tan bello
Que de turistas se saturamQue de turistas se satura
Pergunte na América LatinaPregunta en América latina
Sobre o tri-colorDel tri-color

Patrimônio da humanidadePatrimonio de la humanidad
Minha comida e sabor, o folcloreMi comida y sabor, el folclor
Nossa fauna, também nossa floraNuestra fauna, también nuestra flora
Somos catalogadosSomos catalogados
Como gente trabalhadoraComo gente trabajadora

Nem americanoNi americano
Nem colombianoNi colombiano
Eu sou, orgulhosamente mexicanoYo soy, orgullosamente mexicano

Nem cubanoNi cubano
Nem dominicanoNi dominicano
Eu sou, orgulhosamente mexicanoYo soy, orgullosamente mexicano

Nem americanoNi americano
Nem colombianoNi colombiano
Eu sou, orgulhosamente mexicanoYo soy, orgullosamente mexicano

Nem cubanoNi cubano
Nem dominicanoNi dominicano
Eu sou, orgulhosamente mexicanoYo soy, orgullosamente mexicano

Eu não pedi pra ser mexicanoYo no pedí ser mexicano
Simplesmente tive sorteSimplemente tuve suerte
Aqui a gente zoaAquí nos burlamos
Até da própria morteHasta de la misma muerte
Praias cristalinasPlayas cristalinas
Paisagens com estrelasPaisajes con estrellas

Trinta e dois estadosTreinta y dos estados
Repletos de mulheres tão lindasRepletos de mujeres tan bellas
Dizem que somosDicen que somos
Descendentes dos deusesDescendientes de los dioses
Toltecas, Olmecas, ZapotecasToltecas, Olmecas, Zapotecas
Você conhece?¿Los conoces?

Se você me chama de índioQue tú me llames indio
Isso não me dá raivaA mí no me da coraje
Pelo contrário, é um orgulhoAl contrario es un orgullo
Ter esse mestiçagemTener este mestizaje

Vitamina T, mexicano, você sabeVitamina T mexicano tu lo sabes
Tacos, tortas, tostadas, tamalesTacos, tortas, tostadas, tamales
Em cada esquina você encontraráEn cada esquina encontrarás
Um bom comércioUn buen changarro
Viva o mariachiQue viva el mariachi
E quem anda vestido de charroY el que anda vestido de charro
Uma águia comendo uma serpenteUn águila comiendo una serpiente

Em um nopalEn un nopal
O Deus HuitzilopochtliEl Dios Huitzilopochtli
Fundando TenochtitlanFundando Tenochtitlan
Verde, branco e vermelhoVerde, blanco y rojo
Minha bandeira nacionalMi bandera nacional
Uma águia comendo uma serpenteUn águila comiendo una serpiente
Em um nopalEn un nopal

Nem americanoNi americano
Nem colombianoNi colombiano
Eu sou, orgulhosamente mexicanoYo soy, orgullosamente mexicano

Nem cubanoNi cubano
Nem dominicanoNi dominicano
Eu sou, orgulhosamente mexicanoYo soy, orgullosamente mexicano

Nem americanoNi americano
Nem colombianoNi colombiano
Eu sou, orgulhosamente mexicanoYo soy, orgullosamente mexicano

Nem cubanoNi cubano
Nem dominicanoNi dominicano
Eu sou, orgulhosamente mexicanoYo soy, orgullosamente mexicano

Comecem a respeitar meu MéxicoEmpiecen a respetar a mi México
Mais, por favorMás por favor
Que um mexicano inventouQue un Mexicano invento
A televisão coloridaLa televisión a color
Graças ao MéxicoGracias a México
Sua vida sexual é ativaTu vida sexual es activa

Pois aqui se inventouPues aquí se invento
A pílula anticoncepcionalLa pildora anticonceptiva
O número zero é uma invenção mexicanaEl número cero es un invento mexicano
Graças a ele você entende geometriaGracias a el entiendes geometría

E álgebra, meu irmãoY álgebra mi hermano
O flutuador que você temEl flotador que tienes
Dentro do seu banheiroDentro de tu baño
Foi inventado por um mexicanoLo invento un mexicano
Claro, não se espanteClaro, no se te haga extraño
Tão orgulhoso da minha terraTan orgulloso de mi tierra

E minhas raízesY mis raíces
Nosso tequila é consumidoNuestro tequila se consume
Em mais de cem paísesEn más de cien países
Tanto me orgulhaTanto me enorgullese
A terra que estou pisandoLa tierra que estoy pisando
E assim será até o diaY así será hasta el día

Que estejam jogando em cima de mimQue encima me la esten echando
Querido México, você é meu coraçãoQuerido Mexico tuyo es mi corazón
Querida raça de bronzeQuerida raza de bronce
Foda minha naçãoChingona mi nación
Mexicanos ao grito de guerraMexicanos al grito de guerra
Com unhas e dentesCon uñas y dientes
Defendemos nossa terraDefendemos nuestra tierra

Nem americanoNi americano
Nem colombianoNi colombiano
Eu sou, orgulhosamente mexicanoYo soy, orgullosamente mexicano

Nem cubanoNi cubano
Nem dominicanoNi dominicano
Eu sou, orgulhosamente mexicanoYo soy, orgullosamente mexicano

Nem americanoNi americano
Nem colombianoNi colombiano
Eu sou, orgulhosamente mexicanoYo soy, orgullosamente mexicano

Nem cubanoNi cubano
Nem dominicanoNi dominicano
Eu sou, orgulhosamente mexicanoYo soy, orgullosamente mexicano