Where Our Shadows Sleep

Onde Nossas Sombras Dormem

Where Our Shadows Sleep

Quando os céus estão feridosWhen the skies are wounded
E um farol deixou de brilharAnd a beacon's ceased to shine
Quando o crepúsculo chega cedo demaisWhen dusk is coming all too soon

Quando às vezes escorregamos pelo caminhoWhen we sometimes slip along the way
Quando somos assombrados por uma palavra que deveríamos ter ditoWhen we're haunted by a word we should have said
E todas as coisas que deveríamos ter feitoAnd all the things we should have done

Há um lugar para descansar a cabeça entre o sol e a luaThere's a place to lay your head between the sun and moon
Profundamente na mente e sob a peleDeep within the mind and underneath the skin
Profundamente na respiração, atrás de um olho acordadoDeep within the breath, behind a wakeful eye

Muito além do solo sagrado de uma ilha no rioFar beyond the sacred ground of an island in the stream
Navegando no mar, navegando no marRiding the sea, riding the sea
Rumo a um lugar secreto onde nossas sombras dormemToward a secret place where our shadows sleep

Quando estamos feridos, quando congelamosWhen we're hurt, when we freeze
Quando nos perdemos em mares sem esperançaWhen we get lost on hopeless seas
Quando todos os nossos sentimentos parecem morrer de fomeWhen all our feelings seem to starve

Quando não há nada em que confiarWhen there's nothing left to rely on
Quando duvidamos, quando negamosWhen we doubt, when we deny
O pulso da luz do sol no geloThe pulse of sunlight in the ice

Há um lugar para descansar a cabeça entre o mar e o céuThere's a place to lay your head between the sea and sky
Profundamente na mente e sob a peleDeep within the mind and underneath the skin
Profundamente na respiração, atrás de um olho acordadoDeep within the breath, behind a wakeful eye

Flutuando em um mar lunar de memórias eternasFloating on a lunar sea of timeless memory
Navegando nas ondas, navegando nas ondasRiding the waves, riding the waves
Profundamente dentro de um lugar precioso onde nossas sombras dormemDeep inside a precious place where our shadows sleep

Ficamos como estátuasWe stood like statues
Em uma parede de salIn a wall of salt
Imóveis e sem palavrasUnmoved and lost for words
Nunca para esquecerNever to forget

Nuvens flutuavam como barcosClouds were drifting floats
Em ondas de meia-noite sem fimOn endless midnight waves
Éramos estranhos na noiteWe were strangers in the night

Há um lugar para descansar a cabeça entre o mar e o céuThere's a place to lay your head between the sea and sky
Profundamente na mente e sob a peleDeep within the mind and underneath the skin
Profundamente na respiração, atrás de um olho acordadoDeep within the breath, behind a wakeful eye

Flutuando em um mar lunar de memórias eternasFloating on a lunar sea of timeless memory
Navegando nas ondas, navegando nas ondasRiding the waves, riding the waves
Profundamente dentro de um lugar precioso onde nossas sombras dormemDeep inside a precious place where our shadows sleep