Duende

Duende

Duende

Como um demônio, como um fantasmaLike a demon, like a ghost
Equilibrando-se nos nervos, dançando na beiraBalancing on nerves, dancing on the edge
Como uma roda ou um sonhoLike a wheel or a dream
Girando sem fim, girando sem ajudaSpinning endlessly, spinning helplessly

Um drama pintado, uma contenção febrilA painted drama, a feverish restraint
Um trauma não falado em noites sufocantesAn unspoken trauma in sweltering nights

Como um raio de luz que mancha uma doçura amargaLike a ray of light that stains a bitter sweetness
No vinho mais escuroInto the darkest wine
Uma quimera escura bem acordadaA dark chimera wide awake
Bebendo da essência da vidaSipping from the lifeblood

Eu bebi, bebi de vocêI drank, drank from you
Bebi vinho como sangueI drank wine like blood
Sangue como vinhoBlood like wine
E os sons mágicos da inspiraçãoAnd the magic sounds of inspiration

Eu aprendi, aprendi com vocêI learned, learned from you
Um segredo escondidoA hidden secret
Preto como a chuvaBlack as rain
Me movendo, seguindo em frenteMoving me, moving on and on

Este é o caminho do místicoThis is the way of the mystic
Nos olhos de DeusInto the eyes of god
Este é o peso que move a mãoThis is the weight the moves the hand
Esta é a mão que move a pedraThis is the hand that moves the stone

Uma beleza devastada, insensível e inseguraA ravaged beauty, unfeeling and unsafe
Um poder que reside no labirinto do somA power that resides in the labyrinth of sound

Este é um fogo que se acende sozinhoThis is a fire that ignites itself
Este é um mistério da arteThis is a mystery of art
Muito mais do que ofício ou químicaSo much more than craft or chemistry
Gabriel contra AzraelGabriel 'gainst Azrael

Você falou, falou comigoYou spoke, spoke to me
Uma oração silenciosaA silent prayer
Pela dorFor the pain
E a força motriz da desesperançaAnd the driving force of desperation

Você cantou, cantou para mimYou sang, sang to me
Canções assombrosas de esperançaHaunting songs of hope
E canções de dúvidaAnd songs of doubt
Me movendo, seguindo em frenteMoving me, moving on and on

Uma força como um raio sobre montanhasA force like lightning over mountains
Uma doença permanenteA permanent disease
É você e eu juntosIt's you and me together
Em uma estrada sem fimOn a highway without end

Eu bebi, bebi de vocêI drank, drank from you
Bebi vinho como sangueI drank wine like blood
Sangue como vinhoBlood like wine
E os sons mágicos da inspiraçãoAnd the magic sounds of inspiration
Eu aprendi, aprendi com vocêI learned, learned from you
Um segredo escondidoA hidden secret
Preto como a chuvaBlack as rain
Me movendo, seguindo em frenteMoving me, moving on and on