Bridge To The Divine

Ponte Para o Divino

Bridge To The Divine

Você viu - a árvore solitária?Did you see - the lonely tree?
Cercada pelos pássaros - trazendo de volta velhas memóriasCrowded by the birds - bringing back old memories
Aves de rapina - rugindo por pertoBirds of prey - roaring near
Mirando nas praias - declarando guerra aos homensAiming at the shores - waging war on men
No final - pontes queimadasIn the end - bridges burned
Arqueando pelo céu - a mãe deixou seu garotinhoArching cross the sky - mother dropped her little boy
Estou sentindo - e sonhandoI'm feeling - and dreaming
Haverá um dia em que as garças voarão novamenteThere will come a day when the cranes will fly again

Coloquei uma fita na perna para orarI put a strip on its leg for prayer
Mil garças fazem você durar para sempreOne thousand cranes make you last forever
Esse é nosso grito, nossa ponte para o divinoThis is our cry, our bridge to the divine
Pássaros voando - eles tocarão o solFlying birds - they will touch the sun
Apenas deixe-os voar - eles iluminam o mundo escuroJust let them fly - they enlighten the dark world
Esse é nosso grito, essa é sua ponte para o divinoThis is our cry, this is your bridge to the divine

Reviravolta do destino - queimados até a morteTwist of fate - scorched to death
Apolo não sabia que estavam bagunçando nosso mundoApollo didn't know that they were messing up our world
Deus do sol - o que deu errado?God of sun - what went wrong?
Em um dia de verão - tudo foi coberto por chuva negraOn a summer day - all got covered by black rain

Coloquei uma fita na perna para orarI put a strip on its leg for prayer
Mil garças fazem você durar para sempreOne thousand cranes make you last forever
Esse é nosso grito, nossa ponte para o divinoThis is our cry, our bridge to the divine
Pássaros voando - eles tocarão o solFlying birds - they will touch the sun
Apenas deixe-os voar - eles iluminam o mundo escuroJust let them fly - they enlighten the dark world
Esse é nosso grito, essa é sua ponte para o divinoThis is our cry, this is your bridge to the divine

Voe longe - voe longe - toque o solFly away - fly away - touch the sun
Voe longe - voe longe - paz na terraFly away - fly away - peace on earth