Leftovers

Sobras

Leftovers

O céu derrama elegiasThe sky sheds elegies
Enquanto você passa por mais um caboAs you pass another cape
Uma companhia silenciosaA silent company
Em um caminho sem descansoOn a way without repose

Atrás das dunasBehind the dunes
E das areias de canela que mudamAnd the shifting sands of cinnamon
Um pavimento perdido e solitárioA lost and lonely pavement
De santuários inexploradosOf unconquered sanctuaries
De devaneios intocados ecoandoOf untouched reveries echoing

Como sobras - arrastadas pelo tempo e pela memóriaLike leftovers - dragged through time and memory
Como sobras - que vivem enquanto as estações passamLike leftovers - that live on as seasons pass
Como sobras - nunca te deixarão irLike leftovers - never let you go

E tudo que restaAnd all that remains
É moldado na última luz do sol poenteIs moulded in the last light of the setting sun
E tudo que é retidoAnd all that is retained
Não é nada além de uma imagem sem palavrasIs nothing but an image without words
E tudo que é não significa mais nadaAnd all that is means nothing anymore

Não que tenha sidoNot that it was
Sempre bonitoAlways beautiful
Não que tenha sidoNot that it was
Algo para se valorizarSomething to hold dear

Mas no final foiBut in the end it was
Apenas mais um pedaço confuso de vocêJust another puzzled piece of you
Agora você é um mártir buscando pregosNow you're a martyr seeking nails
Para combinar com essas feridas preciosasTo match those precious wounds
Sempre olhando para trásAlways looking back
Olhando para algo que você não temLooking back to something that you lack

Como sobras - que nunca te deixarão irLike leftovers - that will never let you go
Como sobras - sob o céu de um paraíso caídoLike leftovers - under the sky of a fallen paradise
Como sobras - nunca te deixarão irLike leftovers - never let you go

E tudo que restaAnd all that remains
É moldado na última luz do sol poenteIs moulded in the last light of the setting sun
E tudo que é retidoAnd all that is retained
Não é nada além de uma imagem sem palavrasIs nothing but an image without words
E tudo que resta não significa nadaAnd all that remains doesn't mean anything at all

Como sobras - arrastadas pelo tempo e pela memóriaLike leftovers - dragged through time and memory
Como sobras - que não falam maisLike leftovers - that do not speak no more
Como sobras - sob o céu de um paraíso caídoLike leftovers - under the sky of a fallen paradise
Como sobras - que nunca deixarão você crescerLike leftovers - that will never let you grown

E tudo que restaAnd all that remains
É moldado na última luz do sol poenteIs moulded in the last light of the setting sun
E tudo que é retidoAnd all that is retained
Não é nada além de uma imagem sem palavrasIs nothing but an image without words
E tudo que resta pode ser dobrado em uma bolsaAnd all that remains can be folded in a purse