Paramount

Paramount

Paramount

O ar é vapor e fogoThe air is steam and fire
Um impulso pra negar a derrotaA lift-off to negate defeat
Uma vitória imperfeita, sempre há maisA victory imperfect, there's always more
É tudo que sempre desejamos alcançarIt's all we've ever longed to reach
E tudo que sempre quisemos verAnd all we've ever longed to see
Um dia, em algum lugarSomeday, somewhere
Numa estrada rumo ao solOn a highway to the sun
Com olhos maravilhados, com olhos vendados vamos assistirWith marvelled eyes, with blinded eyes we'll watch
O holocausto dos nossos sonhos mais loucosThe holocaust of our wildest dreams

De aqui a lugar nenhum (lugar nenhum, lugar nenhum)From here to nowhere (nowhere, nowhere)
De lá a algum lugar (algum lugar, algum lugar)From there to somewhere (somewhere, somewhere)
Dos mares às alturas mais altasFrom the seas to the highest heights
Da lua aos pontos mais baixosFrom the moon to the lowest lows
De uma faísca a um fogo ardenteFrom a spark to a raging fire
Do coração à mente insaciávelFrom the heart to the sateless mind

Atônito e maravilhado com o que somosStunned and amazed by what we are
Celebramos e nomeamos as estrelasWe celebrate and name the stars
Expanda, aspire, não olhe pra frenteExpand, aspire, don't look ahead
Quanto mais crescemos, menos vemosThe more we grow the less we see
Quanto menos vemos, mais encontraremosThe less we see the more we'll find
A luz que cega é escuridão para nossos olhosThe light that blinds is darkness to our eyes

Através de um telescópio eu sonhoThrough a telescope I dream
Um pico na neve azul do céuA summit in the sky blue snow
Vou esculpir meu nome na pedra murchaI'll carve my name into withered stone
É tudo que sempre quis fazerIt's all I've ever longed to do
E tudo que sempre desejei sentirAnd all I've ever longed to feel
Eu queimaria a meia-noite pra chegar láI'd burn the midnight oil to get there
Se eu pudesse te alcançar agoraIf I could only reach you now
Se eu pudesse te nomear agoraIf I could only name you now
O ponto cego em um mapa amareladoThe blind spot on a yellowed map

Atônito e maravilhado com o que souStunned and amazed by what I am
Sentir-me vivo em alguma sorte solitáriaTo feel alive in some lonesome luck
Explore, deseje, não olhe pra frenteExplore, desire, don't look ahead
Quanto mais alto vou, menos vejoThe higher I go the less I see
Quanto mais dói, menos sintoThe deeper it hurts the less I feel
E o cerne da questão é difícil de perceberAnd the heart of the matter is hardly to perceive

De aqui a lugar nenhum (lugar nenhum, lugar nenhum)From here to nowhere (nowhere, nowhere)
De lá a algum lugar (algum lugar, algum lugar)From there to somewhere (somewhere, somewhere)
Dos mares às alturas mais altasFrom the seas to the highest heights
Da lua aos pontos mais baixosFrom the moon to the lowest lows
Do culto à cultura, do macaco ao homemFrom cult to culture, from ape to man
Da mão à boca famintaFrom the hand to the hungry mouth