What If?

E Se?

What If?

A água tá entrando na minha estrutura, apagando as luzes - até ficar escuroWater is getting into my arch diming out lights - until dark
Achei que minha construção era firme, pensei que o que eu fiz ia aguentar a enchenteThought my construction was tight thought what i built up might stand the flood
Aguentar a enchente, frases com ponto de interrogação tentando embarcar na minha barcaStand the flood phrases bearing a questionmark are trying to board my barque
De novo começo a pensar no que poderia ter sido, no que poderia ter sidoAgain i start thinking what could have been what might have been
Se eu tivesse decidido de outra forma, o que poderia ter sidoIf i made up my mind in a different way what could have been
Se eu tivesse te feito ficar, de novo começo a pensar no que eles significamIf i made you stay again i start thinking what do they mean
O que eles significam, todas essas palavras como "mas" e "se" assombrando minha cabeçaWhat do they mean all these words like "but" and "if" haunting my brain
O que significa quando todas as dúvidas surgem de novoWhat does it mean when all the doubts come up again
Lembrando de mim: o que deveria ter sido, o que poderia ter sidoRemembering me: what should have been what could have been
E se eu tivesse seguido minha visão, e se eu tivesse ficado em cima do muroWhat if i've followed my vision what if i've sat on the fence
Se eu tivesse tomado uma decisão diferente, se eu tivesse sentido uma mudança de sentidoIf i took a different decision if i felt a change of sense
Muitas coisas que não posso mudar, muitas situações que não posso rearranjarToo many things i can't change too many setups i can't rearrange
Muitos lamentos desconhecidos que estou cantando fora de tom, deveria ter pensado em mim mesmoToo many unknown lamentos i'm singing of key should i've thought of myself
Ou na dor interna, subindo a escada, fui tirado do meu ritmoOr of the pain inside climbing up the ladder i was put out of the stride
Deveria ter tentado mais, afastar minhas dúvidas! O que eles significamShould i've tried harder banish my doubts! what do they mean
Essas palavras como "fé" e "amor" desprovidas de seu significadoThese words like "faith" and "love" bereft of their meaning
Quando a situação aperta, o que poderia ter sidoWhen push comes to shove what might have been
Se eu tivesse decidido de outra forma, o que poderia ter sidoIf i made up my mind in a different way what might have been
Se eu tivesse te feito ficar, o que poderia ter sido.If i made you stay what might have been