Love As Warm As Tears

Amor Tão Quente Quanto Lágrimas

Love As Warm As Tears

Entrando no seu quarto, sinto como se estivesse perdido, foi em junho do ano passadoWalking inside your room i feel as if i'm lost it wast last year june
Quando você saiu de vista, mas não da minha menteWhen you went out of sight but not out of mind
E eu tive que ficar e deixar o passado pra trás, vagando pela brumaAnd i had to stay and put the past behind wandering around the brine
Estamos acostumados a olhar para isso no verãoWe're often used to stare at in summertime
Sinto como se você estivesse à beira da águaI feel as if you stand on the waterside
Você não acha que ainda há algo não experimentado, parado no lugar onde nos encontramos?Don't you think there's something left untried standing at the place we met
Concordo em ser como você disse, tenho que rir de mim mesmo, é verdade; é verdadeI agree to be as you said have to laugh about myself yeah i do; yeah i do
Eu deveria chorar por mim e meu comportamento doentioI should cry about myself and my sick behaviour
Mas não consigo manter uma cara séria, não sei o que fazerBut i can't keep a straight face i don't know what i should do
Sinto-me totalmente deslocado, sinto que não pertençoI feel totally displaced i feel out of place
O que você me disse deixou um gosto estranho, mas agora estou me divertindoWhat you've said to me left a strange flavour but now i am amused
Parece, eu espero, sinto que estou fora de perigo, só consigo rirIt seems, i hope, i feel that i'm out of danger i just can laugh
Dirigindo pelas ruas que percorremos, sinto você ao meu lado, meus olhos vagueiamDriving the streets we drove i feel you be my side i make my eyes rove
Mas quando vejo o campo onde costumávamos pararBut when i see the plain where we used to stop at
Uma voz dentro da minha cabeça disse para deixar as cortinas caírem, aquele era o lugar da tristezaA voice inside my brain said let curtains drop that was the place of sorrow
Esse foi o lugar da alegria, aqui eu esqueci o amanhãThis was the place of joy here i forgot tomorrow
Esse foi onde prazer e alegria se misturaram, missão, solidão - uma espécie de dissoluçãoThis was where pleasure and joy alloy mission, seclusion - a kind of disolution
Ruína, destruição - uma reconstrução em quedaRuction, destruction - a falling reconstruction
Irritação, colisão - objeto de zombariaVexation, collision - object of derision
Tensão, dependência - fricção onipresente, foi um tempo de tristezaTension, addiction - omnipresent friction it was a time of sorrow
Foi um tempo de alegria quando eu esqueci o amanhãIt was a time of joy when i forgot tomorrow
Foi onde prazer e alegria se misturaram, amor tão quente quanto lágrimasIt was where pleasure and joy alloy love as warm as tears
É um véu precioso, o amor é tão frio quanto o medo escuro, pode ser um prego doloroso.It is a precious veil love is as cold as dark fear can be a hurting nail