Corridors

Corredores

Corridors

Finalmente mudamos esse lugar para sempreFinally we have changed this place for good
Vivendo em um mundo, mas em mundos diferentes,Living in one world yet in different worlds,
Não tenho medo de nada, exceto do próprio medoAin't got no fear of anything but fear itself
Olhos indiferentes aprendem a viver vidas indiferentes.Indifferent eyes learn to live indifferent lives.

Onde homens degradam suas esposas e saem impunes por estupro,Where men degrade their wives and get away with rape,
Moralidade é uma peça cínica de paixão,Morality is a cynic passion play,
O velho fica sozinho no corredor do seu asilo,The old man stands alone in the hall of his asylum,
Corajoso, mas com medo, continuamos firmes em nosso lugar.Brave yet afraid we keep holding our ground.

Corredores - caminhos estreitos que levam à ilha da alienação, um corredor sombrio, uma mente vazia.Corridors - narrow ways that lead to the island of alienation a sullen passage, an empty mind.
Corredores - Dentro das paredes do hospital, corredores estéreis da escola,Corridors -Inside hospital walls, sterile school halls,
Na luz de néon do metrô, nas torres suburbanas de concreto e aço.In the subway's neon light, in suburban towers of concrete and steel.
Corredores - Onde escondemos os instrumentos do medo, onde a dúvida reside,Corridors - Where we hide the instruments of the fear, where doubt resides,
Fora de vista, flutuam coisas que amamosOut of sight drift things that we love
Corredores - A impessoalidade percorre corredores sem fim.Corridors - Impersonality walks endless corridors

Corredores - caminhos estreitos que levam à ilha da alienação, um corredor sombrio, uma mente vazia.Corridors - narrow ways that lead to the island of alienation a sullen passage, an empty mind.
Corredores - Dentro das paredes do hospital, corredores estéreis da escola,Corridors -Inside hospital walls, sterile school halls,
Na luz de néon do metrôIn the subway's neon light
Corredores - Onde escondemos os instrumentos do medo, onde a dúvida reside.Corridors - Where we hide the instruments of the fear, where doubt resides.
Corredores - O estranhamento percorre corredores sem fim:Corridors - Estrangement walks endless corridors:

[Letras: M. Steffen][Lyrics: M. Steffen]