Du Und Ich

Você e Eu

Du Und Ich

Deus criou o amor, o diabo a luxúria,Gott schuf die liebe, der teufel die lust,
Mas quem criou o demônio em nosso peito?Doch wer schuf den dämon in unserer brust
O que pecamos, foi pensado com amor,Was wir gesündigt, war aus liebe erdacht,
Mas nossos lábios e mãos acenderam chamas.Doch unsere lippen und hände haben brände entfacht

Fugimos do paraíso, jogamos óleo na fogueira,Wir fliehen aus dem paradies, schütten öl ins fegefeuer
O que rimos quando Deus nos deixou, bem-vindo à aventura.Was haben wir gelacht als gott uns verließ, willkommen abenteuer

Você e eu - os caminhos sombrios da alma,Du und ich - der seele dunkle pfade
Você e eu - além da graça de Deus,Du und ich - jenseits gottes gnade
Você e eu - na sombra dos chifres,Du und ich - im schatten der hörner
Você e eu - nada foi tão bonito.Du und ich - nichts war je schöner

Frutas proibidas, colhidas na confiança!Verbotene früchte, gepflückt im vertrauen !
Olhando para o abismo da ecstasy.In den abgrund der ekstase zu schauen
Eu pego sua mão, nos olhamos!Ich nehme deine hand, wir sehen uns an !
Quem vai nos julgar, o que fizemos?Wer will uns je richten, was haben wir getan

Fugimos do paraíso, ...Wir fliehen aus dem paradies, ...

Você e eu - ...Du und ich - ...

Dançamos nus à luz da lua,Wir haben nackend im mondlicht getanzt,
Como sátiro e fada, adornados com névoa.Als satyr und elfe mit nebel bekränzt
E se um dia o diabo nos levar:Und wenn uns einstmals der teufel holt:
Viver é prata, morrer é ouro.Leben ist silber, sterben ist gold

Fugimos do paraíso, ...Wir fliehen aus dem paradies, ...

Você e eu - ...Du und ich - ...