Joku kuuntelee

Alguém está ouvindo

Joku kuuntelee

As paredes têm ouvidos mesmo com o ar calmo,Seinien korvat heiluvat vaikka ilma on tyyni,
os movimentos das orelhas refletem, a mente está serena,korvien liikkeet heijastuvat, mieli on peilityyni,
os passos vão desacelerando quando o vento não sopra,jalkojen liikkeet hidastuvat kun tuuli ei huokaa,
os braços param, estou de volta ao ar puro.käsien kaaret seisahtuvat, olen puhtaassa ilmassa taas.

Eu não me atrevo a dizer que te amo, alguém está ouvindo, ouvindo,mä en uskalla sanoa et rakastan sua, joku kuuntelee, kuuntelee,
não me atrevo a dizer que te amo, alguém está ouvindo, ouvindo,en uskalla sanoa et rakastan sua, joku kuuntelee, kuuntelee,
ou ouvindo, alguém está ouvindo, não me atrevo a dizer que te amo.kuuntelee, joku kuuntelee, en uskalla sanoa et rakastan sua.

Estou com a tristeza no peito, sofrendo há tanto tempo,olen suru puserossa tuskaillut niin kiduttavan kauan,
mergulhei em águas turvas, sufocando há tanto tempo,sameita vesistöjä sukellellut kuristavan kauan,
hora de um espírito sagrado entrar e sair, e os olhos brilham,nyt pyhä henki kulkee sisään ja ulos ja silmät ne loistaa,
vem, e eu vou, vai pra onde, vai pra lá,tule, niin mä tulen, mene minne, mene sinne,
donde os corações são devorados do peito.missä sydämet rinnoista syödään.

Eu não me atrevo a dizer que te amo, alguém está ouvindo, ouvindo,mä en uskalla sanoa et rakastan sua, joku kuuntelee, kuuntelee,
não me atrevo a dizer que te amo, alguém está ouvindo, ouvindo,en uskalla sanoa, et rakastan sua, joku kuuntelee, kuuntelee,
você não se atreve a dizer que me ama, alguém está ouvindo, ouvindo,sä et uskalla sanoa et rakastat mua, joku kuuntelee, kuuntelee,
não me atrevo a dizer que te amo.en uskalla sanoa et rakastan sua.

Eu não me atrevo a dizer que te amo, alguém está ouvindo, ouvindo,mä en uskalla sanoa et rakastan sua, joku kuuntelee, kuuntelee,
não me atrevo a dizer que te amo, alguém está ouvindo, ouvindo,en uskalla sanoa, et rakastan sua, joku kuuntelee, kuuntelee,
você não se atreve a dizer que me ama, alguém está ouvindo, ouvindo,sä et uskalla sanoa et rakastat mua, joku kuuntelee, kuuntelee,
não me atrevo a dizer que te amo.en uskalla sanoa et rakastan sua.