Mustalaisviulu

Violino Cigano

Mustalaisviulu

Cigano vai até a fogueira à noite, dançando com as estrelas,Käy nuotiolle mustalaiset iltaisin, soittainsa tanssii tähdetkin,
soam canções alegres, eles dançam até a manhã, até que a fogueira se apague.soi riemulaulelmat, he aamuun tanssivat, kunnes sammuu leirivalkea.
Mas se em algum lugar o amor morreu, então em seu violino chora a saudade.Vaan jos on jossain kuollut rakkaus, niin viulussansa itkee kaipaus.

Quando só chora o violino cigano,Kun soi vain itkien mustalaisviulu tuo,
é um sonho de felicidade que se quebrou em algum lugar,on unelma onnesta särkynyt jossain silloin,
quando só chora o violino cigano,kun soi vain itkien mustalaisviulu tuo,
é o sinal da dor do coração humano.se merkki on ihmisen sydämen tuskan silloin.

Ele cantou para mim com melodias tristes, eu te amei, mesmo que você tenha esquecido,Se lauloi mulle sävelin murheisin, sinua rakastin, sä vaikka unhoitit,
mas uma vez você também ouvirá esse choro, então será a vez do seu coração,vaan kerran kuulet sinäkin itkun tuon, on silloin sun sydämes vuoro,
esse momento ele se quebrará.se silloin särkyvä on.

Ele cantou para mim com melodias tristes, eu te amei, mesmo que você tenha esquecido,Se lauloi mulle sävelin murheisin, sinua rakastin, sä vaikka unhoitit,
mas uma vez você também ouvirá esse choro, então será a vez do seu coração,vaan kerran kuulet sinäkin itkun tuon, on silloin sun sydämes vuoro,
esse momento ele se quebrará.se silloin särkyvä on.