Enempää en kerro

Não Conto Mais

Enempää en kerro

O vento bate no juncal,Kaislikkoon lyö varjon puu,
a lua brilha no céu,taivaalla vain loistaa kuu,
dançando, o resto se esvai.tanssin meluun häipyy muu.

Oh, que festa, que dança, chegou o solstício na Finlândia.Oo, mitkä juhlat mitkä tanssit, koittanut on Suomen juhannus.
Não conto mais, senão vão me levar a julgamento.Enempää en kerro vaikka vetäisiin oikeuteen

"..e o que eu poderia contar, se eu não vi nada, só li um pouco nos livros..""..ja mitäs minä voisinkaan kertoa, enhän minä ole mitään nähnytkään, vähän vain kirjoista lukenut.."

Lá vai a lua clara,Kauas menee kirkas kuu,
muitos bocas engolem a bebida,liemen nielee moni suu,
os apitos ecoam longe.pillit kauas kantautuu.

Oh, que festa, que dança, chegou o solstício na Finlândia.Oo, mitkä juhlat mitkä tanssit, koittanut on Suomen juhannus.
Não conto mais, pra não me levarem a julgamento.Enempää en kerro et ne ei veis mua oikeuteen

"..nunca estive em um tribunal, só uma vez, mas nem sabia de nada..""..enhän mä ole koskaan ollutkaan oikeudessa, no mitä nyt silloin kerran, mut en silloinkaan mitään tiennyt.."

Muitos falam com desprezo,Pilkkaa tekee moni suu,
a lua cheia se esconde nas nuvens,pilveen painuu täysikuu,
o barulho ecoa longe.melu kauas kantautuu.

Oh, que festa, que dança, chegou o solstício na Finlândia.Oo, mitkä juhlat mitkä tanssit, koittanut on Suomen juhannus.
Não conto mais, pra não me levarem a julgamento.Enempää en kerro, etten joutuisi oikeuteen

"..eu e o Hannu não fizemos nada, só estávamos olhando, mas teria seu brilho. Mas eles não pagariam os cinquenta euros e teríamos que remar três quilômetros pelo lago e quinze de bicicleta..""..eihän me Hannun kanssa mitään tehty, mitä nyt katseltiin, vaikka olisihan siinä ollut oma hohtonsa. Ei ne ois kuitenkaan maksaneet sitä viittäkymppiä ja olis pitäny soutaa kolme kilometriä järven yli ja viistoista kilometriä polkupyörällä.."

Oh, que festa, que dança, chegou o solstício na Finlândia.Oo, mitkä juhlat mitkä tanssit, koittanut on Suomen juhannus.
Não conto mais, pra não me levarem a julgamento.Enempää en kerro, etten joutuisi oikeuteen.