Alkusoitto Ja Esipuhe

Abertura e Introdução

Alkusoitto Ja Esipuhe

Boa noite, queridos amigos, ilustre público, boas pessoas.Hyvää iltaa rakkaat ystävät, arvoisa yleisö, hyvät ihmiset.

É uma grande alegria e honra estar com vocês... com vocês esta noite e finalmente poder tocar para um público ao vivo... Já faz um ano, ou dois, desde a última vez.Meillä on suuri ilo ja kunnia olla teillä.. teidän parissanne tänä iltana ja päästä pitkästä aikaa musisoimaan elävän yleisön eteen.. Edellisestä kerrasta onkin jo vierähtänyt vuosi, pari.

Para começar, pensei em apresentar a vocês esses rapazes da banda Gehenna. Porque isso pode tornar a comunicação entre nós um pouco mais agradável. E, acima de tudo, todos nós esperamos, em nome da banda, que vocês se divirtam conosco esta noite, se envolvendo e, principalmente, dançando.Ensi töikseni ajattelin tutustuttaa teidät näihin Gehenna-yhtyeen poikiin. Koska se tekee kommunikoinnin välillämme ehkä miellyttävämmiksi. Ja, ennen kaikkea, me kaikki toivomme yhtyeen puolesta että te viihdytte seurassamme tänä iltana eläytyen ja ennen kaikkea tanssien.

Na guitarra, temos esta noite o mestre absoluto do tango, o próprio maestro, um virtuoso sem igual: Jyrki Heikko.Kitarassa meillä on tänä iltana tangokitaran ehdoton mestari, itse maestro, kielenvenyttäjä vailla vertaa: Jyrki Heikko.

No baixo, pulsando do meu ponto de vista à direita, do seu ponto de vista à esquerda, está Esa Järviö. Um grande conhecedor desse instrumento, que é chamado até de violino gigante, um instrumento de graves.Bassoa pumputtelee minusta katsottuna oikealla, teistä katsottuna vasemmalla puolella Järviön Esa. Tuon isoksi viuluksikin kutsutun instrumentin, matalaäänisen instrumentin suuri ymmärtäjä.

E então temos aqui, atrás desse imenso arsenal de tambores, o técnico agrícola Päiviö Niittu.Ja sitten meillä on täällä, tämän massiivisen rumpuarsenaalin takana maanviljelysteknikko Päiviö Niittu.

Eu, pessoalmente, sou Kullervo Kivi.Itse henkilökohtaisesti olen Kullervo Kivi.

E sem mais delongas, vamos para a primeira música. Começamos com "Lapin tango", composta por Unto Mononen.Ja sitten pitemmittä puheitta siirrymme ensimmäiseen kappaleeseen. Aloitamme Unto Monosen säveltämällä "Lapin tangolla."