Oración de La Mesa

Oração de La Mesa

Oración de La Mesa

Aqui estamos exultantes
Aquí estamos jubilosos
Os membros desta família
Los miembros de esta familia
Para compartilhar alegre
Para compartir gozosos
Nosso pão de cada dia.
Nuestro pan de cada día.

Uma vez que a tabela esteja pronto
Ya está la mesa dispuesta
Com a sua toalha xadrez
Con su mantel de cuadritos
E no centro transbordante primor
Y en el centro rebosando primor
Dez flores bougambillas.
Diez bougambillas en flor.

Abençoar o Senhor abençoa
Bendice señor bendice
O que temos hoje
Lo que vamos hoy a saborear
Sua graça neste alimento
Tu gracia en este alimento
É o melhor tempero
Es el mejor condimento
Para nosso paladar ...
Para nuestro paladar…

Este espaço vazio
En este espacio vacío
Haverá sempre mais uma placa
Siempre habrá un plato de más
Espera juntos
Esperando todos juntos
Globetrotters irmão
Al hermano trotamundos
Retornar algum dia.
Que algun día volverá.

Uma vez que a tabela esteja pronto.
Ya está la mesa dispuesta.