Gente Legal

gente cool

Eu queria ser dessa gente legalYo quería ser de esa gente cool
Que usa óculos roxos à noiteQue usa lentes morados por la noche
Que tem chapéus de estampa de bichoQue tiene sombreros con animal print
E te olha como se não te conhecesseY te mira como que no te conoce

Dessa galera que parece que anda de skateDe esa gente que parece que hace skate
E que fuma maconha o dia todoY que fuma marihuana todo el día
Que se junta pra ver filme BQue se junta a ver películas de serie B
E que estuda neurologia na UNAMY que estudia en la UNAM neurología

Queria ter um grupo fotogênicoQuería tener un grupo fotogénico
E tirar só fotos com flash (flash)Y tomar puras fotos con flash (flash)
Passar a noite de sábado em uma rua novaAmanecernos cada sábado en una calle nueva
E passar a ressaca jogando SmashY pasarnos la cruda jugando Smash

Mas depois percebi que não sei jogar SmashPero luego me di cuenta que no sé jugar Smash
E não quero aprender a andar de skateY no quiero aprender a patinar
Meus amigos são muito bons, mesmo sem tirarmos fotosMis amigos son muy buenos aunque nunca hagamos fotos
E não temos tensão sexual em grupoY no tengamos tensión sexual grupal

Eu queria ser dessa gente legalYo quería ser de esa gente cool
Mas sempre fui uma nerd na escolaPero siempre fui una ñoña en la primaria
Gastei toda minha grana em acessórios legaisGasté todo mi dinero en accesorios asterik
Mas nunca consegui parecer extraordináriaPero nunca pude verme extraordinaria

Queria ter um grupo fotogênicoQuería tener un grupo fotogénico
E tirar só fotos com flash (flash)Y tomar puras fotos con flash (flash)
Usar todas as drogas e morrer juntosMeternos todas las drogas y morirnos en conjunto
Ouvindo trap em um acidente de carroEscuchando trap en un car crash

Queria ter amigos bissexuais e modernosQuería tener amigos bisexuales y modernos
E que todos se beijassem entre siY que todos se besaran entre sí
Porque eu sou bissexual, mesmo não sendo tão modernaPorque yo soy bisexual aunque no sea muy moderna
E também todos me beijariamY también todos me besarían a mí

Mas já não sou tão jovem e não me importo tantoPero ya no soy tan joven y ya no me importa tanto
Se meu grupo tá mais espalhadoSi mi grupo está más bien esparcido
Não me incomoda não sair todo fim de semanaNo me agüita no empedar en todo el fin de semana
E, na verdade, se não saio, é um alívioY de hecho, si no salgo, es un alivio

Cada um tem seu trampo e já não nos vemos muitoCada quien tiene un trabajo y ya no nos vemos mucho
Mas quando nos encontramos, é incrívelPero cuando sí los veo, es genial
Eu queria experimentar ter um grupo unidoYo quería experimentar tener un muégano de grupo
Mas também não sou tão socialPero tampoco es que yo sea tan social

Não parece tão legal, mas é realNo se ve tan chido, pero es real
Não me pega essa de ser radicalNo me pega eso de ser radical