27 club

Clube dos 27

27 club

Ei, Gert, é o paiHey, Gert, it's dad
Ligando pra te desejar um feliz aniversárioCalling to wish you a happy birthday
Espero que você esteja se divertindo na CalifórniaHope you're having a great time out in California
Só liguei pra saber como você táJust calling to check on you
Te amoLove you
TchauBye

Tive um sonho que o Clube dos 27 estava me esperandoHad a dream the 27 Club was waiting on me
Não consegui suportar mais um bolo de aniversário longe dos meus sonhosCouldn't bear another birthday cake just short of my dreams
Então escrevi uma carta de despedida pros meus amigos e famíliaSo I wrote a farewell letter to my friends and family
Esperei a chuva e bati meu carro em uma árvoreWaited for the rain and wrapped my car around a tree

O funeral foi lindo, mas eu fiquei surpresoThe funeral was beautiful but I was surprised
Até as garotas que eu conhecia da escola estavam com lágrimas nos olhosEven the girls I knew from high school all had tears in their eyes
Meus irmãos e minhas irmãs se abraçaram com forçaMy brothers and my sisters held each other for dear life
Minha mãe, meu Deus, eu não consegui nem olhar pra elaMy mother, oh my God, I couldn't even stand the sight

Acordei e ouvi uma voz que disseI woke up and I heard a voice that said
Aqui está uma lista do que você perderia se estivesse mortoHere's a list of what you'd miss if you were dead
As estrelas no céu, a lágrima no olho deleThe stars in the sky, the tear in his eye
Quando você está em pé no altarWhen you're standing at the altar
As ligações do seu paiThe phone calls from your father
As noites que você mal sobreviveuThe nights you hardly survived
Mas você chegou até a manhãBut you made it to the morning
Isso deve contar pra alguma coisaThat's gotta count for something
A verdade é que ninguém sai vivoThe truth is no one makes it out alive
Mas eu vou tentarBut I'm gonna try

A fumaça finalmente está se dissipando e eu estou olhando ao redorSmoke is finally clearing and I'm looking around
O Joey tem uma namorada legal e o Joel está se mudandoJoey's got a nice girlfriend and Joel's moving out
Trocamos bebedeiras de fim de semana por noites no sofáWe've been trading weekend benders for nights in on the couch
Estamos todos envelhecendo e isso é melhor de alguma formaWe're all getting older and it's better somehow

E eu conheci alguém que é bom pra mimAnd I met someone who's good to me
Estou aprendendo a ser bom pra mimI'm learning to be good to me
Acho que vamos conseguirI think we're gonna make it
Oh, pensar que eu trocaria isso porOh, to think that I would trade it for

As estrelas no céu, a lágrima no olho deleThe stars in the sky, the tear in his eye
Quando estou em pé no altarWhen I'm standing at the altar
As ligações do meu paiThe phone calls from my father
As noites que mal sobreviviThe nights I hardly survived
Mas eu cheguei até a manhãBut I made it to the morning
Isso deve contar pra alguma coisaThat's gotta count for something
A verdade é que ninguém sai vivoThe truth is no one makes it out alive
Mas eu vou tentarBut I'm gonna try
Eu vou tentarI'm gonna try
Eu vou tentar encontrar o lado bomI'm gonna try to find the silver lining
Acreditar no tempo perfeitoBelieve in perfect timing
Nem tudo que eu penso sobre mim é verdadeNot everything I think about myself is true
Então acho que vou continuarSo I think I'll keep

As estrelas no céu, a lágrima no olho deleThe stars in the sky, the tear in his eye
Quando estamos em pé no altarWhen we're standing at the altar
As ligações do meu paiThe phone calls from my father
As noites que mal sobrevivemosThe nights we hardly survived
Mas nós chegamos até a manhãBut we made it to the morning
Isso deve contar pra alguma coisaThat's gotta count for something
A verdade é que ninguém sai vivoThe truth is no one makes it out alive
Mas eu vou tentarBut I'm gonna try