Placer Culpable

Prazer Culposo

Placer Culpable

Sabia que tudo ia acabarSabías que todo iba a terminar
Sabia que o nosso não ia durarSabías que lo nuestro no iba a durar
Você só sabia me mentir bemVos solo sabias mentirme bien

Uma guerra sem adversáriosUna guerra sin oponentes
Um amor não correspondidoUn amor no correspondido
O que foi já não éLo que fue ya no es
E a chama se apagouY la llama se disipo

NãoNo
Não vou embora com seu adeusNo me iré con tu adiós
Seja onde você estiverSea donde estés
Eu vou te encontrarTe encontraré

Não vou te deixar e deixar você escaparNo voy a terminarte y dejarte escapar
Não vamos parar até que isso funcioneNo pararemos hasta que esto funcione
É meu prazer culposoEs mi placer Culpable
Ainda posso consertarTodavía lo puedo arreglar

Não era fácil te amarNo era fácil amarte
Você não se esforçaNo pones de tu parte
Não queria te perderNo quería perderte
E me convenço queY me convenzo que
Vou conseguir te consertarVoy a poder arreglarte

Você me dizia que o nosso não funcionavaMe decías que lo nuestro no funciona
Que não havia mais nada a fazerQue no había más nada que hacer
E mesmo assim eu queria continuar lutandoY aun así yo quería seguir luchando
As noites na sua camaLas noches en tu cama
Os filmes que assistíamosLas pelis que veíamos
Os bares à tardeLos bares en la tarde
O Amor InfinitoEl Amor Infinito
O Sol continua sem cairEl Sol sigue sin caer

NãoNo
Não vou embora com um adeusNo me iré con un adiós
Seja onde você estiverSea donde estés
Eu vou te encontrarTe encontraré

Não vou te deixar e deixar você escaparNo voy a terminarte y dejarte escapar
Não vamos parar até que isso funcioneNo pararemos hasta que esto funcione
É meu prazer culposoEs mi placer Culpable
Ainda posso consertarTodavía lo puedo arreglar

Não era fácil te amarNo era fácil amarte
Você não se esforçaNo pones de tu parte
Não queria te perderNo quería perderte
E me convenço queY me convenzo que
Vou conseguir te consertarVoy a poder arreglarte

(Bom, vamos de novo?)(Bueno, ¿vamos de nuevo?)
Última tomadaÚltima toma
Isso também entra no finalEso también se agrega al final
E isso tambémY esto también