Image

Imagem

Image

O futuro que a gente viu agora
ぼくらがみたみらいがいま
Bokura ga mita mirai ga ima
Brilha nas nossas mãos
てのなかでほらかがやいてる
Te no naka de hora kagayaiteru

Os sonhos que giram na cabeça
あたまのなかかけめぐるゆめ
Atama no naka kakemeguru yume
A gente conversou até a manhã
あさまでずっとかたりあった
Asa made zutto katariatta

Fizemos uma promessa e agora vamos em frente
やくそくをしていまふみだすよ
Yakusoku wo shite ima fumidasu yo
"Não importa o que aconteça, vamos rir aqui de novo"
"どんなことがあっても、またここでわらいあう\"
"Donna koto ga attemo, mata koko de waraiau"
Na cidade que já conhecemos, a estação do começo
みなれたまちなみにもはじまりのきせつ
Minareta machinami ni mo hajimari no kisetsu

Agora tá valendo! Vamos imaginar o futuro!
いまからでいい！みらいをいめーじ
Ima kara de ii! Mirai wo imeeji!
Um destino que encontramos por acaso
ぐうぜんのなかみつけたうんめい
Guuzen no naka mitsuketa unmei
O nosso agora transborda em nossas mãos
ぼくらのいまはりょうてにあふれ
Bokura no ima wa ryoute ni afure
Brilhando
かがやきながら
Kagayakinagara
Mudando para uma prova concreta
たしかなあかしへかわるよ
Tashika na akashi e kawaru yo

Se tiver algo divertido, eu quero logo
たのしいことあればすぐに
Tanoshii koto areba sugu ni
Te contar em primeiro lugar
きみにいちばんつたえたいよ
Kimi ni ichiban tsutaetai yo

Aquele dia em que saímos sem rumo
ゆくあてもなくとびだしたあの日
Yuku ate mo naku tobidashita ano hi
O caminho até aqui
いままでのみちのりは
Ima made no michinori wa
"É um impulso para voar mais longe"
"よりとおくとぶためのじょうそうだよ\"
"Yori tooku tobu tame no josou da yo"
Ainda ressoa dentro do meu peito
といまでもむねのおくひびく
To ima demo mune no oku hibiku

Mesmo depois de dez anos, ou até mais
じゅうねんたってもずっとさきでも
Juunen tattemo zutto saki demo
Ainda somos como éramos naquela época
あのころのままぼくらは
Ano koro no mama bokura wa
Vamos nos encontrar
であおう
Deaou
Um milagre que voa como as estrelas
ほしのかずほどとびかうきせき
Hoshi no kazu hodo tobikau kiseki
Esse brilho
そのかがやきは
Sono kagayaki wa
Ainda tá nas nossas mãos
いまでもぼくらのてのなかに
Ima demo bokura no te no naka ni

Pensando devagar
ぼんやりとかんがえたまま
Bonyari to kangaeta mama
Não quero deixar passar algo assim
みすごすようなことはしたくないよ
Misugosu you na koto wa shitakunai yo
Vamos nessa agora
いまいこうよさあ
Ima ikou yo saa

Agora tá valendo! Vamos imaginar o futuro!
いまからでいい！みらいをいめーじ
Ima kara de ii! Mirai wo imeeji!
Um destino que encontramos por acaso
ぐうぜんのなかみつけたうんめい
Guuzen no naka mitsuketa unmei
O nosso agora transborda em nossas mãos
ぼくらのいまはりょうてにあふれ
Bokura no ima wa ryoute ni afure
Brilhando
かがやきながら
Kagayakinagara
Mudando para uma prova concreta
たしかなあかしへかわるよ
Tashika na akashi e kawaru yo