Rule

Regra

Rule

Só você que eu olhava, tão perto assim
きみだけをみてたこんなちかくで
Kimi dake wo miteta konna chikaku de
"EU TE AMO" mas não consigo dizer, você não percebe nada
12300;I LOVE YOU」だけどいえないきみはなにもきづかない
12300;I LOVE YOU」 dakedo ienai kimi wa nanimo kidzukanai

Quero ouvir sua voz, e de novo estou ligando
こえがききたくてまたでんわしてる
Koe ga kikitakute mata denwa shiteru
As suas palavras me deixam vulnerável
そのきみのことばあまえちゃう
Sono KIMI no kotoba amae chau
Mais perto de você do que qualquer um, como amantes
だれよりもちかくてこいびときどり
Dare yori mo chikakute koibito kidori
A nossa conexão nunca acaba
たがいのおんどさははてない
Tagai no ondosa wa hatenai

Mesmo que eu diga que gosto, com certeza vai soar como uma piada
すきといえてもきっとJOOKUにされる
Suki to iete mo kitto JOOKU ni sareru
Será que tá tudo bem, eu pergunto
これでいいのといいきかせた
Korede ii no to iikikaseta

Só você que eu olhava, tão perto assim
きみだけをみてたこんなちかくで
Kimi dake wo miteta konna chikaku de
Só essas palavras eu acreditei
そのことばだけはしんじた
Sono kotoba dake wa shinjita
Alguém me puxe e não quero quebrar
だれかひきとめてこわしたくない
Dare ka hikitomete kowashitakunai
"EU TE AMO" mas não consigo dizer, você não percebe nada
12300;I LOVE YOU」だけどいえないきみはなにもきづかない
12300;I LOVE YOU」 dakedo ienai kimi wa nanimo kidzukanai

Começar a gostar de você é uma regra quebrada
すきになることはRUURUいはんで
Suki ni naru koto wa RUURU ihan de
A distância entre nós parece tão longa
てがふれそうなきょりとおいよ
Te ga fure sou na kyori tooi yo

Enquanto espero o ônibus, você pensa em mim?
BASUをまつまにすこしATASHIのこと
BASU wo matsu ma ni sukoshi ATASHI no koto
Você se lembra de mim de vez em quando?
おもいだしたりしてくれるの
Omoidashi tari shite kureru no?

Você só me vê como um amigo?
きみがみてるのはただのともだち
Kimi ga miteru no wa tada no tomodachi?
Nem conseguimos nos tocar
てをつなぐこともできない
Te wo tsunagu koto mo dekinai
A sua gentileza dói no meu peito
きみのやさしさがむねにいたいよ
Kimi no yasashisa ga mune ni itai yo
"EU TE AMO" é só isso que eu sinto, e ainda assim não consigo dizer
12300;I LOVE YOU」だけがからんでいまもずっとわけない
12300;I LOVE YOU」 dake ga karande ima mo zutto wakenai

Quantas vezes eu decidi desistir
なんどあきらめかくごきめてみても
Nando akirame kakugo kimete mite mo
Mas a cada vez meu sentimento só fica mais forte
そのたびおもいはつよくなる
Sono tabi omoi wa tsuyoku naru

Só você que eu olhava, tão perto assim
きみだけをみてたこんなちかくで
Kimi dake wo miteta konna chikaku de
Só essas palavras eu acreditei
そのことばだけはしんじた
Sono kotoba dake wa shinjita
Alguém me puxe e não quero quebrar
だれかひきとめてこわしたくない
Dare ka hikitomete kowashitakunai
"EU TE AMO" mas não consigo dizer, você não percebe nada
12300;I LOVE YOU」だけどいえないきみはなにもきづかない
12300;I LOVE YOU」 dakedo ienai kimi wa nanimo kidzukanai