Carat

Diamante

Carat

Não importa onde eu esteja
ねえAPOなしでも
Nee APO nashi demo
É bom ter uma relação que possa se encontrar
会えるよな関係がいいじゃん
Aeru yo na kankei ga II jan
Quando caí, você me mandou uma mensagem
落ちた時メールくれたりね
OCHIta toki MEERU kureta rine

Quando fui rejeitada por ele
あいつに振られた時も
AITSU ni FURARETA toki mo
Só escrevi canções de desilusão
失恋ソングばかりかけて
Shitsuren SONGU bakari kakete
Na balada, eu jogava tudo pra cima
オールでうちら車飛ばして
OORU de uchira kuruma tobashite
Estava me sentindo bem, né?
気持ち上げてたよね
Kimochi AGEteta yo ne

Por mais que a gente brigue, sempre dá pra se reconciliar
いつ喧嘩しても仲直りできるから
Itsu kenka shite mo nakanaori dekiru kara
Posso dizer o que eu quero
言いたいことが言えるよ
Iitai koto ga ieru yo
Posso rir sem precisar de nada
何も飾らずに笑えるよ
Nani mo kazarazu ni waraeru yo

Me machucando, mas me arrumando
傷つきながら磨かれていく
Kizutsuki nagara migakarete yuku
Vamos colocar um diamante em nós
ダイヤを身につけていこう
DAIYA wo mi ni tsukete yukou
O que brilha para sempre não é algo que se vê, né?
永遠に輝くものは見えないものなんでしょう
Eien ni kagayaku MONO wa mienai MONO nan deshou?

Eu estou aqui do seu lado
あたしがそばにいてあげるから
ATASHI ga soba ni ite ageru kara
Mesmo sozinha, tá tudo bem
一人で泣かなくてもいい
Hitori de naka nakute mo II
O lugar em que eu confio é aqui
信じられる場所はここにある
Shinjireru basho wa KOKO ni aru

A maquiagem pode desmoronar
メイクが崩れるくらい
MEIKU ga kuzureru kurai
E eu posso querer fazer barulho
騒ぎたい気分もあるし
Sawagitai kibun mo arushi
Na balada, eu me divertia
オールでうちら遊び明かして
OORU de uchira asobi akashite
Estava esperando a hora, né?
始発待ってたよね
Shihatsu matteta yo ne

Mesmo em silêncio, não é tão assustador
無口な時もその間は怖くはない
Mukuchi na toki mo sono ma wa kowaku wa nai
Sem precisar falar, eu consigo me expressar
言わなくても伝えるよ
Iwanakute mo tsutaeru yo
Posso falar sem precisar de nada
何も飾らずに話せるよ
Nani mo kazarazu ni hanaseru yo

Parar de procurar respostas é o que eu quero
答えを求め迷うのはやめ
Kotae wo motome mayou no wa YAME
Não entender as coisas também é uma força, né?
わからないことも強さでしょ
Wakaranai koto mo tsuyosa desho?
Você sempre me empurra pra frente
いつだってあなたが背中押してくれてるから
Itsudatte ANATA ga senaka oshite kureteru kara

Quando percebo, você está aqui do meu lado
気づけばそばにいてくれるよね
Kidzukeba soba ni ite kureru yo ne
Mesmo sozinha, tá tudo bem
一人で泣かなくてもいい
Hitori de naka nakute mo II
O lugar em que eu confio é aqui
信じられる場所がここにある
Shinjireru basho ga KOKO ni aru

Me machucando, mas me arrumando
傷つきながら磨かれていく
Kizutsuki nagara migakarete yuku
Vamos colocar um diamante em nós
ダイヤを身につけていこう
DAIYA wo mi ni tsukete yukou
O que brilha para sempre não é algo que se vê, né?
永遠に輝くものは見えないものなんでしょう
Eien ni kagayaku MONO wa mienai MONO nan deshou?

Parar de procurar respostas é o que eu quero
答えを求め迷うのはやめ
Kotae wo motome mayou no wa YAME
Não entender as coisas também é uma força, né?
わからないことも強さでしょ
Wakaranai koto mo tsuyosa desho?
Você sempre me empurra pra frente
いつだってあなたが背中押してくれてるから
Itsudatte ANATA ga senaka oshite kureteru kara

Quando percebo, você está aqui do meu lado
気づけばそばにいてくれるよね
Kidzukeba soba ni ite kureru yo ne
Mesmo sozinha, tá tudo bem
一人で泣かなくてもいい
Hitori de naka nakute mo II
O lugar em que eu confio é aqui.
信じられる場所がここにある
Shinjireru basho ga KOKO ni aru