Urd

Urd

Urd

Beba de Urd e cante sua cançãoDrink from Urd, and sing its song
Sua hidromel de conhecimento, doce e forteIts mead of knowledge sweet and strong
As brumas do tempo e porto de chegadaThe mists of time and port of call
O começo e o fim de tudoThe beginning and the end of all

Estrelas nascidas se deitaram com esposas de homensStar borne lay with wives of men
Suas filhas grandes com a linhagem dos etinsTheir daughters great with etin kin
Antigos semeiam o tipo sombrioAncients seed the darken kind
Para pairar em silêncio as noites todas noveTo hang in silence nights all nine

O sangue ancestral em veia ardenteThe elder blood in fiery vein
Libere a prole do templo de OdinUnleash the brood of Odin's fane
Para pisotear o povo do sulTo trample southern kind asunder
E trazer a luz do trovão distanteAnd bring the light of distant thunder

Ergam salões além do marErect halls beyond the sea
Para honrar o sangue dos três de HeimdallTo honour blood of Heimdall's three
Até que a terra de ouro cedaTill the land of golden yield
Para forjar o aço e o escudo de carvalhoTo forge the steel and oaken shield

Bebam e riam, ó filhos do altoDrink and laugh o sons of high
Deitem-se com donzelas sob o céuLay with maidens 'neath the sky
Forjem a raça do povo do norteForge the race of Northern kind
Os destinos de deuses e homens entrelaçadosThe fates of gods and men entwined

Grandes reinos surgiram em tempos douradosGreat kingdoms rose in golden times
E poderosos ventos dos céus do norteAnd mighty winds of northern skies
O frio do inverno de tempos anuaisThe winter frost of yearly time
Cede à chuva de verão e ao calor sublimeYield summer rain and warmth sublime

O presente dos deuses veio em um flash de fogoThe god's gift came in flash of fire
Um mapa do céu para a torre de AsgardA map of heaven to Asgard's spire
Ferro negro forjado em nome de VolundBlack iron forged in Volund's name
Vínculo ancestral de sangue e chamaAncestral bond of blood and flame

E todos apontarão para a estrela do norteAnd all shall point to northern star
Onde a pedra imã guia de terras distantesWhere lodestone guides from lands afar
Lar primordial de deuses e homensPrimordial home of gods and men
Para nunca se afastar do conhecimento mortalTo never leave from mortal ken

Quando a terra e a montanha se partirem repentinamenteWhen sudden earth and mountain split
E muros de gelo do norte se emitiremAnd walls of ice from north emit
E nações caírem e mares se levantaremAnd nations fall and seas arise
Um reinado de fogo dos céus escurecidosA reign of fire from darkened skies

Filhos boreais se espalham longeBoreal children scatter far
Os altos choram entre as estrelasThe high ones weep between the stars
Por tudo que criaram e tudo que forjaramFor all they wrought, and all they forged
Caiu profundo dentro do desfiladeiro escuroFell deep within dark earthen gorge

Para deitar eternamente em gelo e neveTo eternal lay in ice and snow
Mantendo runas sussurradas em brilho pagãoHeld whispered runes in heathen glow
Para aqueles da linhagem, encontrarem o mesmoFor those of kind, to find the same
O trono secreto do de um olho para reinarThe one-eye's secret throne to reign

E agora filhos perdidos fogem de sua maldiçãoAnd now lost children flee their bane
Para o tempo antigo, a pedra de chamaTo time of old, the stone of flame
Para encher as veias com fogo ancestralTo fill the veins with ancient fire
Reformar o mundo na pira do mártirReshape the world on martyr's pyre