Skuld

Skuld

Skuld

A pedra negra ilumina o caminho distanteThe black stone lights the way to far
Onde Baldur aguarda a estrela adormecidaWhere Baldur waits the sleeping star
Para girar como a luz do sol escurecidaTo spin like sunlight darkened black
E assinar audaciosamente o pacto do norteAnd boldly sign the northern pact

Onde corvos gritando cortam o céuWhere screaming ravens soar the sky
E ventos poderosos desafiam os naviosAnd mighty winds the ships defy
O exército de Walvater avançaWalvater's army marches on
Para campos de batalha que iluminam a auroraTo battlefields that light the dawn

A praga do sul está assim profanadaThe southern plague is thus defiled
Para trazer esplendor ao filho do norteTo bring splendour to the northern child
Onde caminhos crepusculares levam ao ThulWhere twilight roads lead Thulian way
E destroem aqueles que se perderamAnd destroy the ones that led astray

O novo norte brilha como a noite estreladaThe new north shines like starry night
O mártir cai à luz do sol negroThe martyr falls in black sun's light
A pedra está fixada na terra médiaThe stone is set in middle earth
Para guiar eternamente o renascimento do sangueTo eternal guide the blood's rebirth

Halvdan - "Maus presságios, meu amigo, veja, o sangue de Ymir flui para o sol nascente,Halvdan - "Ill omens my friend, look, Ymir's blood drifts into the dawning sun,
e o colore tão vermelho quanto hidromel de corvo, eu te aviso novamente sobre essa ambição sombria!"and colours it as red as raven's mead, I warn you again of this dark ambition!"

Vidar - "Sim, um mau presságio de fato. Meu coração pesa, como se esse sinal amaldiçoadoVidar - "Aye, an ill omen indeed. My heart weighs heavy, as this accursed
fosse um ferro pesado em meu peito. Temo que essa busca insana não vá continuar."sign is like heavy iron on my chest. I fear this mad quest of mine shall not continue."

Halvdan - "Você aceitará a oferta deles então? Por favor, nosso tempo aqui acabou.Halvdan - "Will you accept their offer then? Please, our time is done here.
Esse novo caminho fala de paz, não podemos mais lutar contra isso. O Rei assim disse."This new way speaks of peace, we can fight this no longer. The King has said thus."

Vidar - "Sim... o crucificado é seu Rei agora, meu amigo. Nós abandonamos tudo.Vidar - "Aye... the crucified one is your King now my friend. We have forsaken it all.
Nossa história, nossa cultura, nosso legado, nosso sangue. Nossos deuses... nós os matamos,Our history, our culture, our heritage, our blood. Our gods... we have killed them,
e ali, ali está o sangue deles..."and there, there is their blood..."