L'art De Mourir

A Arte de Morrer

L'art De Mourir

Quando a morte é domada,When death is tamed,
O inferno domina,Hell dominates,
Quando a sanidade falha,When sanity fails,
O medo prevalece,Fear prevails,
As cenas do inferno!The scenes from hell!

As (negras) lágrimas derramadas sobre o túmulo dos sábios;The (black) tears shed on the wise men's tomb;
Na noite sombria, as flores de sangue florescem,In the night of gloom, the blood flowers bloom,
Estou pronto para voltar ao ventre do mentiroso;I'm ready to return to the liar's womb;
Estou pronto para voltar ao ventre do mentiroso.I'm ready to return to the liar's womb.

Nenhuma oração será ouvida neste inferno,No prayers will be heard in this hell,
O destino iminente que consigo sentir,Impending doom which I can smell,
Maldição inquebrável, algo pior,Unbreakable curse, something worse,
Pior que a morte que jaz abaixo.Worse than death that lies beneath.

Nada pode ser feito para parar essa loucura,Nothing can ever be done to stop this madness,
Quando todos enfrentamos um destino cheio de tristeza,When we all face a fate filled with sadness,
Vida como escravo ou morte como escravo,Life as a slave or death as a slave,
No mundo em uma cova, são a mesma coisa,In the world in a grave, they're the same,
Eu vim tão longe, tão longe da felicidade,I've come so far away, so far away from bliss,
(Me) transformei em mal ou eu apenas nasci assim?(I've) turned into evil or was I just born like this?
Enquanto vejo,As I see,
Enquanto ouço,As I hear,
Enquanto sinto a noite,As I feel the night,
O fogo para purificar os medos invisíveis,The fire to cleanse the fears unseen,
Destrói minha esperança de ser,Shatters my hope to be,
(Do) mancha da morte,(From) stain of death,
Corrente da morte,Chain of death,
Liberta-nos esta noite,Deliver us tonight,
O fogo para purificar as vidas sem pecado;The fire to cleanse the sinless lives;
Derrota minha vontade de viver.Defeats my will to live.

Eles nos levarão um por um,They will take us one by one,
Sem misericórdia, o fim começou,No mercy given, the end's begun,
Até o momento em que (eu) encontre meu destino,Till the moment (I) meet my doom,
Até o momento em que a morte consuma.Till the moment death consumes.

Um sono de paciência (no) cheiro da morte,A sleep of patience (in the) smell of death,
Um sono de silêncio (no) cheiro do sangue,A sleep of silence (in the) smell of blood,
A vida é escura, assim como a morte,Life is dark, so is death,
Vida como escravo, um escravo da morte.Life as a slave, a slave of death.

Esqueça seu nome ou fama, não significa nada aqui,Forget your name or fame, it means nothing at all here,
Olhe para o caixão e você enfrentará as coisas que teme,Look into the coffin and you'll face the things you fear,
Enfrente-nos, tema-nos, lembre-se de nós, então nos louve,Face us, fear us, remember us, then praise us,
Em breve você pertencerá a nós.Soon you'll belong to us.

Todos nós vivemos no inferno nesta terra ou é algo ainda pior,We all live in hell on this earth or is it something even worse,
Morte após morte, (contra o) verso sagrado,Death after death, (against the) holy verse,
É a ira de Deus ou a maldição de uma bruxa,Is it God's wrath or witch's curse,
A oração é a única maneira de acalmar nosso medo negro sem fim,The prayer is the only way to soothe our endless blackened fear,
O mundo se torna nosso pesadelo e o mundo se torna nosso próprio medo,The world becomes our nightmare and the world becomes our own fear,

Morra! Morra! Morra!Die! Die! Die!
O fim chega tão rápido,The end comes so quick,
Morra! Morra! Morra!Die! Die! Die!
Isso não é mágica ou truque,This ain't magic or a trick,
Morra! Morra! Morra!Die! Die! Die!
Não há esperança de voltar,There's no hope to return,
Morra! Morra! Morra!Die! Die! Die!
Enquanto a chama negra queima!As the black flame burns!

Quando a morte é domada,When death is tamed,
Quando o inferno domina,When hell dominates,
Eu buscarei meu caminho para morrer,I'll seek my way to die,
E você fará o mesmo,And you'll do the same,
Quando a sanidade falhar,When the sanity fails,
Quando os medos prevalecerem,When fears prevail,
Eu cavarei minha própria cova,I'll dig my own grave,
Minha cova!My grave!