Forty Two Forty Nine

Quarenta e Dois Quarenta e Nove

Forty Two Forty Nine

Quero o sol, quero a luaI want the sun, i want the moon
Xingo o diabo, xingo a deusI curse the devil, i curse god
Nego o inferno, nego o céuI deny hell, i deny heaven
A minha maldição não será quebrada, nunca!My curse will not be broken, ever!

Torturarei o deus no céu se ele não se curvará aos meus joelhosI will torture god in heaven if he won't bend to his knees
Matarei o diabo no inferno se ele não conceder a minha necessidadesI will slay the devil in hell if he doesn't grant my needs

Realizarei tudo, você irá cair e morrer esta noiteI'll achieve it all, you're to fall and die this night
Isto é a sétima noite, ele pode até custar a minha vidaThis is the seventh night, it may even cost my life
Além de todos bons, além de toda a maldade, além de todo o amor e todo o ódioBeyond all good, beyond all evil, beyond all love and all the hate
Além do seu fado, além do meu ódio, o seu fim trágico agora esperoBeyond your fate, beyond my hate, your tragic end i now await

Deus no seu céu, ouça o que digoGod in your heaven, hear what i say
Diabo no inferno, conceda todos pelos quais rezoDevil in hell, grant all for which i pray

Na primeira noite: bosatsu em direção ao sulOn the first night: bosatsu towards the south
No segundo: kannon em direção ao OesteOn the second: kannon towards the west
Na terceira noite: seishi em direção ao LesteOn the third night: seishi towards the east
No quarto: amida no norteOn the fourth: amida in the north

Na noite do sétimo ritoOn the night of the seventh rite
Quero o sol, quero a luaI want the sun, i want the moon
Quero o dia convertido em noiteI want the day turned into night
Cuspi ao céu e cuspi ao infernoI spit at heaven and i spit at hell

Ataco à espreita a noite, 42 49I stalk the night, 42 49
Ataco à espreita a noite, temo o meu ódio, temo a minha mordidaI stalk the night, fear my hate, fear my bite

Os ícones do todo-poderoso serão esmagados, os pregos que empurrei, então você sangraIcons of the almighty shall be crushed, the nails i thrust, then you bleed
Extirparei o impróprio, xingarei cada seguidor daquele credoI'll weed out the unfit, i'll curse every follower of that creed
Depois da meia-noite caem cavarei as suas sepulturas, uma cova durante a semana e slaves fracoAfter midnight fall i'll dig their graves, a pit for week and feeble slaves
Todas as palavras do poder são ditas, vestidas em branco os meus lábios são vermelhosAll the words of power are said, dressed in white my lips are red

Deus no seu céu...God in your heaven...

Na quinta noite: gundali gouzanzeOn the fifth night: gundali gouzanze
Na sexta noite: kongoyashaOn the sixth night: kongoyasha
No sétimo vêm chuzonfudoOn the seventh come chuzonfudo
A sétima noite conclui o ritoThe seventh night completes the rite

Na noite do sétimo rito..On the night of the seventh rite...

Ataco à espreita a noite...I stalk the night...

Nenhum tempo para pedirNo time to beg
Goko esmaga as pernasGoko crushes the legs
Apunhale o peito com sankoStab the chest with sanko
Quebre a cabeça com dokkoSmash the head with dokko
Sangue na espada de fudoBlood on the sword of fudo
De pele e sangradoSkinned and bled
O seu sangue será derramadoYour blood will be shed

Sangre! pegado por morte lentaBleed! caught by slow death
Sangre! ensinado pelo meu período infernalBleed! taught by my infernal spell
Sangre! tome a sua respiração últimaBleed! take your last breath
Sangre!Bleed!

Cinco mau tremor de senhoresThe five evil lords shiver
O Gouzanze junta-se com dokkoGouzanze joins with dokko
O Kongoyasha lança o seu lúcioKongoyasha throws his pike
Daiitoku nos uivos de tourosDaiitoku on the bulls howls

Maio a maldição ser realizado esta noiteMay the curse be achieved this night

Porei a sua alma em liberdade do mundo mundano o seu nasceram emI will set your soul free from the mundane world your were born into
Porei a sua alma em liberdade do mundo mundano pela morte dolorosaI will set your soul free from the mundane world through painful death

42 49 tempestade violenta42 49 violent storm
Isto é a minha vingança sagrada que você não quereráThis is my holy revenge you shall not want
42 49 agora o mundo nasce42 49 a now world is born
Pelo sangue que é derramado pela minha mãoThrough the blood that is shed by my hand