A Sunset Song

Uma Canção ao Pôr do Sol

A Sunset Song

Despreze-me, prive-me do meu orgulhoDespise me, deprive me of my pride
(era) minha noiva, quando choro, quando morro(it) used to be my bride, when i cry, when i die
Serei negado pela minha máscaraI'll be denied by my disguise
Tão vil...So vile...

Meus olhos, frios como geloMy eyes, cold as ice
Ninguém superará o horrível destinoNone shall overcome the horrible destiny
Simpatizei, mas estou paralisadoSympathized but paralyzed
Quando a identidade se perde, a morte pode ser a única forma de me aliviarWhen identity is lost death may be the only way to ease me

[solo de fender rhodes por mirai][fender rhodes solo by mirai]

Destrua-me até eu morrerTear me apart til i die
Destrua-me, sacrifícioTear me apart, sacrifice
Destrua-me e ouça meu gritoTear me apart and hear my cry
Destrua-me para matar meu orgulhoTear me apart to kill my pride

Algo que eu terei que perderSomething i'll have to lose
Em troca de alcançar a verdadeIn return to reach the truth
Algo que não posso perderSomething i can't lose
Mesmo que minha morte seja maltratadaEven if my death is abused
Algo que eu terei que perderSomething i'll have to lose
Em troca de alcançar a verdadeIn return to reach the truth
Algo que não posso perderSomething i can't lose
Mesmo que eu nunca encontre alívioEven if i'll never be soothed

Nunca acreditarei nessas mentirasI will never believe in those lies
Nada sagrado, nada divinoNothing sacred, nothing divine
Ao ponderar sobre a vida frágilWhen pondering on the life fragile
Resistência impotente eu irei desistirHelpless resistance i will resign

[solo de guitarra por shinichi][guitar solo by shinichi]

Finita é minha vida, ainda buscando meu santuárioFinite is my life, still searching for my shrine
Enquanto eu me sentir tão assustadoAs long as i feel so scared
A máscara que uso, meu medo não me leva a lugar nenhumThe mask which i wear, my fear is leading me nowhere
Agora minha vida é uma farsa que não consigo suportarNow my life is a farce i cannot bear

Destrua-me até eu morrerTear me apart till i die
Destrua-me, sacrifícioTear me apart, sacrifice
Destrua-me e ouça meu gritoTear me apart and hear my cry
Destrua-me para matar meu orgulhoTear me apart to kill my pride

Não preciso dos sonhos em que acreditarI don't need the dreams to believe in
Pois sei que nunca serei aliviadoAs i know i'll never be relieved
Ao ver que a fantasia é uma ilusãoAs i see the fantasy is a deceit
Pois sei que ninguém compartilha minha dorAs i know no one shares my grief

Despreze-me, prive-me do meu orgulhoDespise me, deprive me of my pride
(era) minha noiva, quando choro, quando morro...(it) used to be my bride, when i cry, when i die...
Serei negado pela minha máscaraI'll be denied by my disguise
E eu espero pelo pôr do solAnd i wait for the sunset
Esperando o sol se pôrWaiting for the sun to set