The Last Elegy

A Última Elegia

The Last Elegy

Estou de pé na solidão - olhando para o céuI am standing in the wilderness - looking up to the sky
Estou pensando no dia - em que finalmente vou morrerI am thinking of the day - when I finally die
Consigo ver meu caixão queimando - diante dos meus olhosI can see my coffin burning - before my very eyes
Sinto minha alma lentamente se apagar - enquanto suspiro fundoI feel my soul slowly fade away - as I deeply sigh
Ouça minha canção das sombras - pelo meu fimListen to my song of shadows - for my end
Oh, eu vou saudar meu destino - meu amigo mais sombrioOh, I will hail my destiny - my darkest friend
Estou acolhendo a tragédia - que vai me libertarI am welcoming the tragedy - that will set me free
Com meu passado, com minha última elegia - dentro de mimWith my past, with my last elegy - inside of me

O vento chora, meu sono eterno, estou morrendo por dentroThe wind doth weep, my eternal sleep, I am dying inside
Os olhos sem esperança, os gritos tristesThe hopeless eyes, the mournful cries
A luz devorada, estou apodrecendo por dentroThe devoured light, I am rotting inside

Não tenho medo da morteI have no fear of death
Os corvos estão esperando meu último suspiroThe ravens are waiting for my final breath

A morte digna da qual me orgulhoThe dignified death of which I am proud
Debruçado sob a nuvem de ébano, estou derramando lágrimas de sangueBeneath the ebony cloud, I am shedding blood-tears
No meu sonho, ouço meu gritoIn my dream, I hear myself scream
Nada a redimir, estou gerando meu medoNothing to redeem, I am breeding my fear

Medo? O que é ter medo? A morte não é o que eu temoFear? what is to fear? Death isn't what I fear
Quantos dias ainda estão por vir?How many days lie ahead of me?
Devo viver com este corpo moribundo?Should I live with this dying body?
A sombra está lentamente se aproximandoThe shadow is slowly creeping
Com assombro dentro enquanto durmoWith awe inside as I'm sleeping
Que visão lindaWhat a beautiful sight

Estou ouvindo o silêncio - o grito não ouvidoI am listening to the silence - the unheard scream
Estou perdendo meu próprio passado - no sonho mais escuroI am losing my own past - in the darkest dream
Sombrio é meu pensamento, cegos são meus olhos - a morte internaBleak is my mind, blind are my eyes - the internal death
Fria é minha sangue, enquanto minha miséria - chega ao fimCold is my blood, as my misery - is put to an end