Shingontachikawa

Shingontachikawa

Shingontachikawa

Eu preciso do poder
I need the power

O princípio de todas as coisas, que nos governa o tempo todo
The principle of all things, that rules us all the time
O poder oculto que minha luxúria evoca, conhecido na antiga rima
The hidden power my lust evokes, known in ancient rhyme
Transformando energia sexual em poder de matar
Turning sexual energy into the power to kill
O prazer ritual liberta e preenche minha vontade
Ritual pleasure sets it free and fullfills my will

No local do enterro em uma noite envolta em lua
At the burial site on a moon-shrouded night
Procurando por um crânio para completar meu altar
Searching for a skull to complete my altar
O crânio dos sábios ou dos sumos sacerdotes
The skull of the wise or of the high priests
O crânio de um rei para despertar a fera interior
The skull of a king to awake the inner beast

Quem está chamando meu nome? Eu rezo pelo poder!
Who is calling my name? I pray for power!

A sexualidade profana me leva a um reino que você nunca verá
Unholy sexuality brings me to a realm you'll never see
Sinta minha ira crescer e isso libertará minha luxúria
Feel my wrath rise and it will set my lust free
Shingontachikawa, o culto antigo - a crença sombria
Shingontachikawa, the ancient cult - the dark belief
Eu te abraço alto
I hold you high

O crânio como um símbolo do mal supremo, eu te abraço alto!
The skull as a symbol of the supreme evil, I hold you high!
Concede-me todos os poderes das trevas!
Grant to me all the powers of darkness!

Eu preciso do poder
I need the power

Sete anos do ritual secreto antes do crânio decadente
Seven years of the secret rite before the decollated skull
Tudo será alcançado esta noite, o céu está escurecido, a lua está cheia
All will be achieved tonight, sky is blackened, moon is full
O incenso de hangonkou queimou
The incense of hangonkou burnt
Mais de mil vezes
More than a thousand times
Mandala no crânio começa a brilhar, é hora de você morrer
Mandala on the skull starts to glow, it's time for you to die

O senhor do mal, na sombra, apareceu para mim
The lord of evil, in shadow, appeared to me
Me deu conhecimento, e falou comigo de sanze
Gave me knowledge, and spoke to me of sanze
Cruzou o abismo entre passado, presente, futuro
Crossed the abyss between past, present, future
A sabedoria proibida, por enquanto eu possuo jintsu
The forbidden wisdom, for now I possess jintsu

Eu tenho o poder!
I've got the power!