The Forlorn

O Desolado

The Forlorn

Meu rosto tão pálidoMy face so pale
Meus olhos tão sem vidaMy eyes so stale
Meu corpo tão magroMy body so thin
Minha pele tão sombriaMy skin so grim
Você não consegue me ver?Can't you see me?
Estou aqui paradoI'm standing here
Ou você não consegue me ouvir?Or can't you hear me?
Estou gritando tão altoI'm screaming out so loud

Deitado na camaLying on the bed
Com o sinal dos mortosWith the sign of the dead
Onde estou?Where am I?
As pessoas estão chorando, mas por quê?People are weeping but why?
Quem sou eu para ver minha morteWho am I to see me die
Quem sou eu para vê-los chorarWho am I to see them cry

Você não consegue me ver?Can't you see me?
Estou aqui paradoI'm standing here
Ou você não consegue me ouvir?Or can't you hear me?
Estou gritando tão altoI'm screaming out so loud
Eu me lembro do nadaI remember the nothing
Eu não me lembro de nadaI remember not a thing
O que aconteceu comigo?What's happened to me?
O que aconteceu com meu corpo?What's happened to my body?

Eu não estou morto!I am not dead!
Meu coração ainda bate...My hearbeat still...
Eu não estou morto!I am not dead!
Estou aqui, estou me olhandoI am here, I am gazing at myself
Eu não estou morto!I am not dead!

Tempestades na minha cabeçaStorms in my head
Oh, se eu estou mortoOh if I am dead
Quem sou eu para me verWho am I to see me
Deitado na camaLying on the bed
Estou tão frio, estou congelando no escuroI'm so cold, I am freezing in the dark
Estou tão frio, estou tremendo no escuroI'm so cold, I am shaking in the dark

Acorrentado, mutilado, domado e escravizadoChained, maimed, tamed, and enslaved
Minhas palavras se apagando, você não consegue ouvir?My fading words, can't you hear
Sim, sou eu, estou aquiYes it's me, I am here
Estou tão frio, salve minha almaI'm so cold, save my soul
Ouça meu apelo, me salve, por favorHear my plea, save me please