The Raven

The Raven

The Raven

Era uma noite de dezembro de congelamentoOnce upon a freezing December night
O quarto estava frio e eu tentei lutarThe room was cold and I tried to fight
Sentimentos de melancolia e desesperoFeelings of melancholy and despair
Porque eu perdi uma senhora anjo tão justoCause I lost an angel lady so fair

Longa são meus dias ainda mais as minhas noitesLong are my days even longer my nights
Gone é o meu prazer vida plena e prazerGone is my life full pleasure and delight
Eu estava sonhando com praia StygianI was dreaming about Stygian shore
De repente, ouvi um som de minha portaSuddenly I heard a sound from my door

É Lenore que eu adoro, ou é só corvo batendo na minha portaIs it Lenore that I adore or is it only Raven knocking at my door
Eu não sei quem pode estar lá, talvez um estranho de uma esfera de outroI don’t know who can be there maybe a stranger from an another sphere
É Lenore que eu adoro não há ninguém atrás da portaIs it Lenore that I adore there is nobody behind of the door
É a minha mente ficando louco, iludido por um coração cheio de dorIs my mind going insane, deluded by a heart full of pain

Eu fecho a porta, sentar na cadeiraI close the door, sit back to my chair
Ainda com o coração cheio de desesperoStill with heart full of despair
Então ouvi o som de novoThen I heard the sound again
Desta vez foi a partir da moldura da janelaThis time it was from the window frame

Abro a janela o que vejoI open the window what do I see
Um corvo antigo olhando para mimAn ancient Raven staring back at me
Com plumagem escura como a noiteWith plumage dark as is the night
Minha alma é aliviar por um pouco de luzMy soul is lighten by a bit of light

Onde é que eu adoro Lenore Ela está andando costa StygianWhere is Lenore that I adore Is she walking Stygian shore
Ela está bem onde ela está agora, eu vou vê-la você pode me dizer comoIs she well where is she now, will I see her can you tell me how
Onde é que eu adoro Lenore corvo responde para mim nunca maisWhere is Lenore that I adore Raven responds to me nevermore
Meu coração é esfaqueado como por uma faca, porque eu nunca vou ver minha esposaMy heart is stabbed like by a knife, cause I will never ever see my wife

Você anjo ou diabo é você,Are you angel or are you devil,
Você traz boa ou você perigoDo you bring good or are you peril
Vou ver minha esposa LenoreWill I see my wife Lenore
O Ravens responde nevermoreThe Ravens responds nevermore
Voltar para o inferno demônio profanoReturn to hell unholy demon
O sofrimento é o que você interessada emSuffering is what you keen on
Leve o seu bico para fora do meu coraçãoTake your beak out from my heart
Deixe-me em dor mostrar parte,Leave me in pain show off, part