Jinsei no Uta

Canção da Vida

Jinsei no Uta

Lá no horizonte distante, em silêncio, eu chamo
はるかなちへいせんしずかにといかけて
Haruka na chiheisen shizuka ni toikakete
O acaso se encontra, o vento nos une
ぐうぜんがよびあいかぜはであう
guuzen ga yobiai kaze wa deau
Pegando na mão, quando a vida me faz chorar
てをとりゆめをおいときにはなみだして
te wo toriyume wo oi tokiniwa namida shite
Todos nós deixamos pequenas marcas no tempo
だれもがみんなちいさなじだいつづりのこす
daremo ga minna chiisa na jidai tsuzuri nokosu

As palavras transbordam, se tornam canções
ことばあふれうたになって
Kotoba afure uta ni natte

Meu coração se abre com a sua voz
こころがほどけてくあなたのそのこえで
Kokoro ga hodoketeku anata no sono koe de
A canção da vida, juntos vamos cantar e caminhar
じんせいのうたいっしょにうたいあるく
jinsei no uta isshoni utai aruku
Agradeço por ter te encontrado, com meus olhos, peito e mãos
あなたにあえたことこのめともねとりょうてで
anata ni aeta koto kono me to mune to ryoute de
Para confirmar isso, devagar, nós dois vamos viver
たしかめるようにゆっくりふたりいきてくんだろう
tashikameru yo ni yukkuri futari ikiteku n'darou

O coração cheio, as lágrimas escorrem
こころみちてなみだながれ
Kokoro michite namida nagare
O amor se acumula, conectando nossas vidas
あいはかさなりいのちつなぐ
ai wa kasanari inochi tsunagu