Erasto y El Federal

Erasto e o Federal

Erasto y El Federal

Senhores, vou cantar pra vocês o que aconteceu em OmetepecSeñores, voy a cantarles lo que en Ometepec pasó
Um federal de estrada com Erasto Ramírez se pegouUn federal de caminos con Erasto Ramírez se mató

Senhores, vou cantar pra vocês, atenção, prestem atençãoSeñores, voy a cantarles, atención, pongan primero
Pois dois homens se mataram em Ometepec, GuerreroPues se mataron dos hombres en Ometepec, Guerrero
O federal de estrada e Erasto Ramírez CisnerosEl federal de caminos y Erasto Ramírez Cisneros

Ele estava na sua caminhonete, passeando pela cidadeÉl iba en su camioneta, pues andaba pasajeando
Ao chegar em Makino, o federal mandou pararAl llegar a Makino, el federal marcó el alto
Erasto estacionou pra ver o que estava pegandoErasto se estacionó para ver qué era lo malo

Trocaram palavras, não pensaram nas consequênciasSe dijeron de palabras, no medían las consecuencias
Erasto, sendo humilde, com palavras mais sincerasErasto, como era humilde, con palabras más honestas
Deixa eu trabalhar, aqui está minha licençaDéjeme usted trabajar, aquí tiene mi licencia

O federal de estrada tentou dar um tapa em ErastoEl federal de caminos quiso cachetear a Erasto
Com a pistola na mão, abusava do seu poderCon la pistola en la mano abusaba de su cargo
Eu sou homem como você, se quiser, a gente se mata agoraYo soy hombre como usted, si quiere, ahorita nos matamos

Começaram a atirar, Erasto foi o primeiroSe empezaron a tirar, Erasto le dio primero
Alaniz me respondia com tiros certeirosAlaniz me contestaba con balazos muy certeros
O federal acertava Erasto Ramírez CisnerosEl federal le pegaba a Erasto Ramírez Cisneros

Erasto caiu primeiro, com a cabeça pro sulErasto cayó primero, con la cabeza hacia el sur
O federal caiu em cima, como se desenhasse uma cruzEl federal cayó encima, como pintando una cruz
A U-T-D perdeu um homem com coragem e gratidãoLa U-T-D perdió un hombre con valor y gratitud

Morreram esses homens, como dois galo finosSe murieron esos hombres, como dos gallitos finos
Erasto Ramírez Cisneros e o federal de estradaErasto Ramírez Cisneros y el federal de caminos
Um com muita experiência e o outro, era camponêsUno con mucha experiencia y el otro, era campesino