Angel Negro

Anjo Negro

Angel Negro

Uma vez teve os olhos, ainda mais negros que a dor.Una vez tuvo los ojos, aún más negros que el dolor.
Uma vez teve em seus lábios, a palavra do perdão.Una vez tuvo en sus labios, la palabra del perdón.
Uma vez foi primavera, anjo branco, ilusão.Una vez fue primavera, ángel blanco, ilusión.
Seu olhar era sereno, luz de névoa, resplendor.Su mirada era serena, luz de niebla, resplandor.

Mas agora viaja em chamas, anjo negro do rancor.Pero ahora viaja en llamas angel negro del rencor.
Em suas mãos leva o fogo, em seus pés, a destruição.En sus manos lleva el fuego en sus pies, la destrucción.
Lembrando o tempo todo aquele tempo que se foi.Recordando todo el tiempo aquel tiempo que se fue.
Saudando o que era, amaldiçoando o que é.Añorando lo que era, maldiciendo lo que es.

Busca a princesaBusca la princesa
Um sonho de ouro e poder.Un sueño de oro y poder.
Para ter ali em seu reinoPara tener allí en su reino
O que ninguém pôde ter.Lo que nadie pudo tener.

Enforcou o adivinho por te dizer a verdade.Colgaste al adivino por decirte la verdad.
Não são deuses as pessoasNo son dioses las personas
Que a morte vencerá.A quien la muerte vencerá.
Deve saber, princesa, seus olhos vão ver chorar.Debes saber, princesa, tus ojos van a ver llorar.
Sobre a tumba um epitáfio escreverão.Sobre la tumba un epitafio escribirán.

Você vai, princesa, ri e vai embora.Te vas, princesa, ríes y te vas.
Hoje em sua taça um pouco de vinho e a eternidade.Hoy en tu copa un poco de vino y la eternidad.