The Keepsake

The Keepsake (Tradução)

The Keepsake

Se você pudesse ver o movimento de minha caneta através de
If you could see the movement of my pen across
Cartas, endereçadas, e as minhas mãos que continuam tremendo
Letters, addressed, and my hands kept shaking
Basta dizer que você ainda precisa de mim, pelo menos, por mais uma noite
Just say that you still need me at least for one more night
Porque nesta rua pouco iluminada, é difícil entender minha leitura labial
Cause in this dim lit street, its hard to get my lip reading right

Estes impactos desajeitados lidos como braille e nós dois estamos cegos
These goose bumps read like braille and both of us are blind
Para um pulso que bate entre o seu coração e o meu
To a pulse that beats between your heart and mine

Eu sei, nós nunca teremos algo melhor, nós somos apenas de uma noite
I know we'll never have it better, we're just one night from
A canção mais triste que nós já aprendemos a amar
The saddest song we'll ever learn to love
Se você se lembrar de respirar
If you remember to breathe
Nós sempre seremos mais do que uma memória desperdiçada
We'll always be more than a wasted memory

Se eu lhe dissesse que podíamos ter isso mais uma noite
If i told you we could have this one more night
Nós pintaríamos a cidade inteira de vermelho e deixaríamos o mundo saber que nós não deixaremos isto morrer
We'll paint the town up red and let the world know that we wont let this die
E nós diremos que não podemos evitar
And we'll say that we can't help it
Botando a culpa em ser jovem e irresponsável
Blame it on being young and reckless
Eu tenho que te dizer, eu tenho que te dizer que...
I've gotta tell you, i gotta tell you that...

Eu sei, nós nunca teremos algo melhor, nós somos apenas de uma noite
I know we'll never have it better, we're just one night from
A canção mais triste que nós já aprendemos a amar
The saddest song we'll ever learn to love
Se você se lembrar de respirar
If you remember to breathe
Nós sempre seremos mais do que uma memória desperdiçada
We'll always be more than a wasted memory

Então cante comigo
So sing it with me
Então, vamos fingir que sempre lembraremos
So lets pretend that we will always remember
A maneira como nos sentimos quando dissemos
The way that we felt when we said

Então, pegue um pedaço de mim agora
So take a piece of me now
(E eu vou pegar um pedaço de você também)
(And i'll take a piece of you too)
De alguma maneira, alguma forma
Some way some how
(Isso vai durar para sempre)
(This will last forever)
Então, pegue um pedaço de mim agora
So take a piece of me now
(E eu vou pegar um pedaço de você também)
(And i'll take a piece of you too)
De alguma maneira, alguma forma
Some way some how
(Isso vai durar)
(This will last)

Eu sei, nós nunca teremos algo melhor, nós somos apenas de uma noite
I know we'll never have it better, we're just one night from
A canção mais triste que nós já aprendemos a amar
The saddest song we'll ever learn to love
Se você se lembrar de respirar
If you remember to breathe
Nós sempre seremos mais do que uma memória desperdiçada
We'll always be more than a wasted memory